1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 PROTAGONIZADA: 2 00:00:02,878 --> 00:00:06,013 LOS PASOS DEL REVOLVER 3 00:00:06,179 --> 00:00:12,686 TAMBIÉN JUGANDO: 4 00:00:18,900 --> 00:00:22,362 ESCENARIO: 5 00:00:33,248 --> 00:00:38,003 MÚSICA: 6 00:00:52,517 --> 00:00:56,063 DIRECCIÓN: 7 00:00:58,357 --> 00:01:00,984 SUBTÍTULO POR BELI 8 00:01:11,578 --> 00:01:16,667 Es bueno que Li no haya venido. para repartir gargantas, ¿no? 9 00:01:18,919 --> 00:01:23,757 Que estábamos esperando el regreso de Tyler y chicos, ni siquiera iríamos. 10 00:01:26,635 --> 00:01:30,138 Será agradable alejarse un rato del rancho, ¿no? 11 00:01:38,939 --> 00:01:43,068 ¡Tonto loco! - Sólo para asegurarnos de que todavía pueda hablar. 12 00:01:43,151 --> 00:01:46,196 Las últimas cinco millas como que ni siquiera existo para ti. 13 00:01:46,279 --> 00:01:48,865 hacer algo de nuevo similar y no lo serás! 14 00:01:48,990 --> 00:01:52,244 Sí, hermano mayor. Sólo guiarte. 15 00:01:57,290 --> 00:02:00,293 ¿Cómo deberíamos llamarnos unos a otros? 16 00:02:02,587 --> 00:02:06,299 Vamos, si tiene tanto que decir. 17 00:02:13,306 --> 00:02:19,104 Si te habla así, vuelve a donde estabas. 18 00:02:20,230 --> 00:02:24,651 Estaba pensando en la yegua que vimos en el otoño. 19 00:02:24,776 --> 00:02:27,279 Espero que todavía esté atento. - Probablemente lo sea. 20 00:02:27,362 --> 00:02:31,116 ¡Si no me lo hubiera perdido! ¡El caballo más hermoso que he visto en mi vida! 21 00:02:31,158 --> 00:02:33,994 Es como si te lo perdieras la primera vez. 22 00:02:34,036 --> 00:02:38,665 No digo que ya tenga el pelo como Li, y tú tampoco. - ¿Incluso? 23 00:02:39,041 --> 00:02:42,169 siempre puedo tirar lazo tan bueno como Li. 24 00:02:42,252 --> 00:02:44,171 ¡Y mejor! 25 00:02:58,185 --> 00:03:02,022 ¡Ah, no me importa! ¡Rómpete el cuello, tonto! 26 00:03:34,346 --> 00:03:36,807 Vamos. 27 00:03:36,973 --> 00:03:39,559 Y tú. 28 00:03:45,440 --> 00:03:49,277 Habla bien su idioma. - Mi madre era sioux. 29 00:03:49,403 --> 00:03:52,072 ¿Quién lo hubiera pensado? 30 00:03:52,406 --> 00:03:57,202 Si todos en la reserva son así, únete a la tribu. 31 00:03:57,327 --> 00:04:00,956 Hablarás con mi hermano sobre eso. Lo encontrarás en coral. 32 00:04:01,039 --> 00:04:05,961 Ahora no quiero apresurarme para armar un escándalo... 33 00:04:06,044 --> 00:04:09,673 Por supuesto, a menos que no esté seguro que tendré buena compañía. 34 00:04:18,974 --> 00:04:22,686 Entonces, ¿qué te trae por aquí? Hola Ed, Davey. 35 00:04:22,769 --> 00:04:27,107 Habría venido hace mucho tiempo si lo hubiera sabido. que belleza tienes aqui. 36 00:04:27,190 --> 00:04:32,195 Bien. La última vez Klee no estuvo aquí. Entonces, ¿qué puedo hacer por ti? 37 00:04:32,779 --> 00:04:36,033 Díselo, Davey. Algo más me está jalando ahora. 38 00:04:36,116 --> 00:04:38,952 Ayer empezamos a recolectar caballos, pero nos falta gente. 39 00:04:38,994 --> 00:04:42,706 Hacket ha corrido... ¿no hay nadie? - Papá entregó 5000 cabezas. 40 00:04:42,789 --> 00:04:45,792 y esta en el ferrocarril hubo cierta conmoción. 41 00:04:45,834 --> 00:04:49,463 La gente no regresará a tiempo. - Entiendo. 42 00:04:49,629 --> 00:04:54,301 Si tu gente quiere venir estaremos muy agradecidos. - Sí. 43 00:04:55,469 --> 00:05:00,640 Hay muchos en las pistas. caballos, salvajes y callejeros. 44 00:05:01,516 --> 00:05:05,020 ¿Es largo? ¿Eres salvaje? ¿O simplemente estás perdido? 45 00:05:07,064 --> 00:05:11,276 Tres semanas para cazar caballos, y otra semana para Jackson City 46 00:05:11,401 --> 00:05:14,112 para venta o trueque. - Tal vez puedas lidiar con eso, 47 00:05:14,196 --> 00:05:18,116 pero conozco una manera mejor para pasar el tiempo. 48 00:05:19,368 --> 00:05:27,751 Kli, ¿verdad? Que hermoso nombre. ¿Y qué significa en lengua sioux? 49 00:05:28,377 --> 00:05:32,297 Ni es un nombre sioux, ni es “du�a”. 50 00:05:35,676 --> 00:05:40,972 No puede hablar así. Es como... - ¿Qué? ¿Semifino? ¿Por qué no? 51 00:05:41,056 --> 00:05:44,768 ¿Han pasado un par de años? ¿Cambió el color de su piel? 52 00:05:44,851 --> 00:05:46,561 ¡Callarse la boca! 53 00:05:46,687 --> 00:05:50,065 ¡Extrañar! ¿Señorita Kli? 54 00:05:50,273 --> 00:05:53,985 No importa, mi hermano simplemente le gusta hacerme enojar. 55 00:05:54,444 --> 00:05:57,155 A veces me enoja tanto querer pegarle. 56 00:05:57,280 --> 00:06:00,742 Quizás sería prudente hacerlo. - Y le pegué. 57 00:06:00,784 --> 00:06:05,122 El problema es que él corresponde, y golpea más fuerte que yo. 58 00:06:05,330 --> 00:06:10,210 Es mejor así. Soy Davy Hackett. pero casi todo el mundo me llama Davey. 59 00:06:10,293 --> 00:06:14,631 Escuché al Sr. Avery. Sé que ambos sois Hackets, pero 60 00:06:14,673 --> 00:06:18,510 No te reconocí porque no tenías la marca registrada de los Hackets, un revólver. 61 00:06:18,593 --> 00:06:22,639 Soy Cecilia Guardia. - ¿Sesili? ¿No le dijiste a Kli? 62 00:06:22,764 --> 00:06:26,852 Mi madre era difícil de pronunciar. Sesil. El nombre es francés 63 00:06:26,935 --> 00:06:30,397 mi padre era francés. - No sé cuál es más bonita. 64 00:06:30,522 --> 00:06:38,363 Ambos nombres son hermosos. - Todo está bien, no me llamaste "dúo". ¿Polo? 65 00:06:38,530 --> 00:06:42,367 Los piratas informáticos lo necesitan Cazadores de caballos. 66 00:06:46,538 --> 00:06:49,708 Este es David Hackett. Mi hermano Pablo. 67 00:06:49,791 --> 00:06:55,672 Caballo Negro, Águila Azul. - ¿Cuánto cuesta? - Hola. 68 00:06:56,006 --> 00:07:01,136 No, querían decir ¿cuánto pagas? 69 00:07:03,930 --> 00:07:07,851 No lo gastes todo ¡Jackson City en las camisetas! 70 00:07:07,934 --> 00:07:12,773 Vete, india. Estos son trabajos duros. - Adiós, señor Hacket. 71 00:07:12,856 --> 00:07:15,776 Nos vemos pronto. ¡Y gracias! 72 00:07:15,817 --> 00:07:19,196 ¿Cuándo nos vamos? ¡Señor Hackett! 73 00:07:20,739 --> 00:07:23,825 Ah, sí... 74 00:07:29,289 --> 00:07:34,670 Entonces, ¿señor Hackett? - En cuanto a los salarios... 75 00:08:01,279 --> 00:08:07,035 Hola Ed. - ¿Cómo estás, Davey? -Bob. - Hola Ed. Davy. 76 00:08:21,466 --> 00:08:24,845 Dile a Li que estamos listos para partir. - Bueno. 77 00:08:25,012 --> 00:08:28,557 Tenemos buena carne... ¡Nos vemos mañana! 78 00:08:38,066 --> 00:08:42,446 D�onsi, contrato mora� sí completar antes de fin de mes. 79 00:08:42,487 --> 00:08:46,033 Las gargantas deben llegar hora de abordar el tren. 80 00:08:46,324 --> 00:08:50,746 Johnson sabe que tres mil cabezas ¿Deberían ser transferidos a pan�njak? 81 00:08:51,371 --> 00:08:55,208 Deja que Tyler y los chicos te ayuden cuando regresen. - Bien. 82 00:08:55,334 --> 00:09:07,137 ¿Tú? Puedo quedarme aquí y mirar. - ¡No! No te dejaré ir todavía. 83 00:09:07,220 --> 00:09:11,016 No lo hemos hecho durante veinte años. Se perdió la captura del caballo. 84 00:09:11,141 --> 00:09:14,311 Un hombre tiene derecho a disfrutar una vez. 85 00:09:14,436 --> 00:09:18,482 Persiguiendo caballos salvajes Ya no es tan divertido para mí. 86 00:09:18,565 --> 00:09:24,654 ¿Y sabes por qué? el no tiene hijos con quien se mantendría al día. 87 00:09:24,738 --> 00:09:30,535 Eso. Pero no es suficiente que lo sostengas paso, siempre debe ser mejor que ellos. 88 00:09:37,793 --> 00:09:41,213 ¿Hiciste algo en la Agencia? - Sí, tres aceptaron el trabajo. 89 00:09:41,338 --> 00:09:44,591 Dos y medio. Uno es mestizo. - ¿Te refieres a Half-ward? 90 00:09:44,758 --> 00:09:47,719 Eso. ¿Lo conoce? - Escuché que regresó. Sí, lo conozco. 91 00:09:47,844 --> 00:09:51,181 es el mejor conductor de mustang este lado de Yellowstone. 92 00:09:51,264 --> 00:09:56,937 ¿Lo es? ¿Él cree que sí? - Si no me cree, asegúrate. 93 00:09:57,145 --> 00:10:00,399 Vamos, yo me llevaré los caballos. - No, gracias. 94 00:10:03,694 --> 00:10:05,529 ¡Ede! 95 00:10:09,741 --> 00:10:13,537 No pago capataz si prepara los caballos de mis hijos. 96 00:10:13,620 --> 00:10:17,290 No le pregunté. - De todos modos, aceptaste. 97 00:10:17,374 --> 00:10:20,794 Te dije que lo encontraras la familia no acepta servicios 98 00:10:20,836 --> 00:10:23,797 si ella no está dispuesta a corresponder triplemente. 99 00:10:23,839 --> 00:10:27,384 ¿Qué? Ahora tengo tres... - ¡No quiero que vuelva a pasar! 100 00:10:27,467 --> 00:10:30,012 Entiendo. -¡Ed! 101 00:10:31,346 --> 00:10:35,684 No me des la espalda cuando me dirijo a ti. 102 00:10:41,732 --> 00:10:47,195 Escucha hijo, si alguien más hace tu trabajo 103 00:10:47,320 --> 00:10:52,993 tarde o temprano pensará que es mejor que tu. Recuerda eso. 104 00:10:53,118 --> 00:10:57,456 Lo haré señor. - ¡Y no me llames así! 105 00:10:57,581 --> 00:11:01,543 Vamos, lávate antes de cenar. 106 00:11:07,507 --> 00:11:12,012 Bob, dijiste que era el mejor. ¿Este lado de Yellowstone? 107 00:11:12,179 --> 00:11:15,807 Él sabe muy bien que Li y Ed no lo permitirá. 108 00:11:15,891 --> 00:11:20,604 Se arrepentirá constantemente. - No será fácil para Cuard. 109 00:11:20,729 --> 00:11:24,900 ¿Davy? - ¿Sí, Li? 110 00:11:26,902 --> 00:11:33,116 Encontré esto. - Me olvidé. - ¿Lo olvidaste? 111 00:11:33,200 --> 00:11:37,746 Está bien, no lo olvidé. Lo dejé a propósito. - Entonces póntelo. 112 00:11:37,871 --> 00:11:40,791 Está bien, me lo pondré. 113 00:11:40,874 --> 00:11:45,212 Los sioux han estado en pie de guerra desde de nuestra llegada desde la estación? 114 00:11:45,295 --> 00:11:49,216 ¿O nos amenazan los ladrones de caballos? -¡Davy! 115 00:11:49,299 --> 00:11:52,761 Escuchen chicos... Vamos, ven aquí. 116 00:11:53,553 --> 00:11:56,682 no eres tan grande No puedo quitarme la cadena. 117 00:11:56,765 --> 00:12:01,478 Lo siento. no queria ser descarado, Li. ¿Pero cuál es el punto de eso? 118 00:12:01,561 --> 00:12:03,605 Tiro bastante bien. 119 00:12:03,689 --> 00:12:07,275 En Jackson City, nadie excepto El sheriff no estaba armado. 120 00:12:07,359 --> 00:12:12,155 La gente nos miraba. - Con seguridad. Y quieren mirarnos. 121 00:12:12,572 --> 00:12:17,077 Una multitud de campesinos. Que nos vean bien. 122 00:12:17,202 --> 00:12:19,830 ¿Por qué? - ¡Te diré por qué! 123 00:12:20,163 --> 00:12:25,711 Quiero que sepan que esto no es su país. Aún. 124 00:12:25,836 --> 00:12:28,338 quiero recordarles que vinimos aquí primero, 125 00:12:28,422 --> 00:12:31,591 y que luchamos por ese país. ¡Y con esto! 126 00:12:31,675 --> 00:12:35,554 ¿Dónde estarían si yo No llevaba arma... 127 00:12:36,722 --> 00:12:40,017 ...¿y supiste usarlo? 128 00:12:44,354 --> 00:12:47,691 Bien, ahora continúa. 129 00:12:52,654 --> 00:12:57,242 Ganaste un poco de dinero, ¿no? Quitemos esa mano. 130 00:12:57,659 --> 00:13:02,456 Hace mucho que no practicamos. Demasiado tiempo. 131 00:13:04,041 --> 00:13:08,128 Empiece lentamente. - No, uno por uno. 132 00:13:10,047 --> 00:13:11,923 ¿Estás listo? - Sí. 133 00:13:21,475 --> 00:13:23,268 Una vez más. 134 00:13:30,650 --> 00:13:33,653 Davey, ni siquiera estuviste cerca. 135 00:13:34,738 --> 00:13:39,659 Hijo, vigila la muñeca. Dale un respiro. 136 00:13:39,785 --> 00:13:41,870 Toma esto. 137 00:13:43,163 --> 00:13:46,708 Te lo mostraré para que puedas ver a qué me refiero. 138 00:13:47,626 --> 00:13:53,131 Davey, no mires las botellas, mira el arma. 139 00:13:54,758 --> 00:13:57,386 Bien, cuando esté listo. 140 00:14:03,350 --> 00:14:06,269 ¿Lo entiende ahora? - Sí. 141 00:14:07,646 --> 00:14:11,441 Ahora intenta adivinar uno de esos tres. 142 00:14:13,276 --> 00:14:17,155 No, no. No pienses en cómo te va. 143 00:14:25,706 --> 00:14:31,128 Hijo, estás mejor Aprendió a los quince años. 144 00:14:31,211 --> 00:14:33,839 Quizás, pero ¿por qué es tan importante? 145 00:14:33,922 --> 00:14:36,508 Puedo matar una serpiente de cascabel y el caballo para acortar el sufrimiento. 146 00:14:36,591 --> 00:14:39,553 Es. Puede. Si se acerca a ellos. 147 00:14:39,678 --> 00:14:45,559 ¿Me vas a decir por qué es importante? tu Practica estiramientos frente al espejo. 148 00:14:45,684 --> 00:14:49,021 ¿Quieres que te dé una bofetada? 149 00:14:49,104 --> 00:14:54,109 ¿Qué pasa si una persona quiere? ¿Será más rápido que la imagen en el espejo? 150 00:14:54,234 --> 00:14:57,654 Por cierto, ¿cómo estás? 151 00:14:57,779 --> 00:15:01,033 ¡Veamos qué tan rápido eres! - Bien. 152 00:15:02,325 --> 00:15:07,914 Lanzaron uno, luego otro. ¡No dispares antes de eso! 153 00:15:07,998 --> 00:15:12,669 Primero tiene que golpear al primero. ¿Puede? - Está bien, vamos. 154 00:15:12,753 --> 00:15:14,838 ¿Estás listo? - Sí. 155 00:15:20,010 --> 00:15:24,598 ¡Muy bien! - ¿Crees que puedes hacerlo mejor? 156 00:15:24,723 --> 00:15:29,478 No hijo, no lo creo. Cuando tiro botellas vacías. 157 00:15:29,561 --> 00:15:34,691 Pero si hubiera un hombre allí... - ¡Por supuesto! - ¡No, escúchame! 158 00:15:34,775 --> 00:15:38,862 Y se congelan más rápido. incluso cuando no es necesario. 159 00:15:38,945 --> 00:15:41,698 Podemos comprobarlo fácilmente. 160 00:15:41,782 --> 00:15:49,206 Que cada uno tome una lata... - ¿Sí? - Y mantenlo así. 161 00:15:49,373 --> 00:15:53,585 Daremos un paso atrás. Cuando Davy dice, tiramos. 162 00:15:53,752 --> 00:15:57,005 ¿Y disparar? - Sí, enlatados. 163 00:15:57,255 --> 00:16:02,469 ¡Y no, no para ganarse la vida! Ni siquiera una prueba. 164 00:16:02,594 --> 00:16:07,557 Él piensa que quiero quedarme sin unos dedos? 165 00:16:07,683 --> 00:16:10,686 Dámelo aquí. Te diré cómo. 166 00:16:10,769 --> 00:16:15,399 Dejo la lata aquí... - Esta es tu idea más estúpida. 167 00:16:15,482 --> 00:16:19,903 ¡A dispararle a la lata que sostiene el hombre! - ¿Crees que no puedo? 168 00:16:28,704 --> 00:16:33,166 ¡Si hubiera sido cualquier otra persona, le habría dado un puñetazo ahora! 169 00:16:33,375 --> 00:16:37,546 Miró. El hábito es algo poderoso. 170 00:16:37,671 --> 00:16:40,632 Debe aprender a respetar el arma. 171 00:16:40,716 --> 00:16:46,304 Es importante saber disparar, pero también cuándo disparar. Tu... 172 00:16:48,473 --> 00:16:52,269 Está bien, vamos. ¡Subamos a cenar! 173 00:16:52,394 --> 00:16:57,399 No lo haremos hasta que regresemos Alimentación humana. ¡Vamos Davey! 174 00:17:25,093 --> 00:17:28,722 ¡Debe admitir que el intermediario es bueno! 175 00:17:32,684 --> 00:17:34,394 ¡Persíguelos! 176 00:17:37,356 --> 00:17:39,858 ¡Simplemente ahuyéntalos! 177 00:17:55,916 --> 00:17:58,960 ¡Persíguelos! 178 00:18:13,183 --> 00:18:16,687 ¡Cuidado! ¡Irá hacia la izquierda, hacia el abismo! 179 00:18:20,232 --> 00:18:23,694 ¡Míralos correr! 180 00:18:34,913 --> 00:18:39,418 Ya no es tan divertido como antes, ¿verdad? 181 00:18:53,223 --> 00:18:57,310 Parece que lloverá antes de la mañana. 182 00:18:57,436 --> 00:19:01,231 A mí no me parece eso. - Sigue mi consejo. 183 00:19:01,273 --> 00:19:06,319 Retire las batas inmediatamente. - No hay ni una sola nube. 184 00:19:06,403 --> 00:19:11,199 Nunca discutas con Una mujer, una mula y una cocinera. 185 00:19:12,701 --> 00:19:18,040 ¡Oye, guardia! ¿Qué te dice? ¿Lloverá? 186 00:19:20,125 --> 00:19:23,628 No sé. - ¿No lo sabe? 187 00:19:25,255 --> 00:19:28,967 ¿Eres mestizo? 188 00:19:29,301 --> 00:19:34,890 ¿Los sioux no leen el tiempo? como calendario agrícola? 189 00:19:36,183 --> 00:19:39,978 Eso es todo, tu sangre es blanca. ¿Arruinaste tu brujería? 190 00:19:40,062 --> 00:19:44,691 ¡Escuchar! acepté trabajo porque necesitabas gente. 191 00:19:44,775 --> 00:19:49,154 Conocías el color de mi piel. Si no te gusta, págame ahora. 192 00:19:49,404 --> 00:19:53,450 Escucha... - ¡Bien! ¡Suficiente! Todavía decido aquí. 193 00:19:53,575 --> 00:19:57,871 Ed, vas a cuidar el rebaño. - ¡Ahora estoy de vuelta! - ¡Irse! 194 00:19:57,996 --> 00:20:02,209 Trae tu propia capa. - ¡No! - Está bien, pero no me culpes cuando... 195 00:20:02,292 --> 00:20:06,213 se moja, le da pulmonía y se lo transmitió a todos. 196 00:20:06,296 --> 00:20:09,383 Bien, ¡basta de hablar! Tampoco creo que llueva. 197 00:20:09,466 --> 00:20:13,595 Tres mantos. - ¡Sí! 198 00:20:25,607 --> 00:20:31,488 ¿Qué fue? - No puedo dejar a Ed sin capa. 199 00:20:31,613 --> 00:20:36,535 ¿Aún crees que va a llover? - ¿Por favor? - No es importante. 200 00:20:36,660 --> 00:20:41,957 Vamos, le llevaré la capa. No me lo agradecerá fácilmente. 201 00:20:42,040 --> 00:20:47,754 Y tú tampoco deberías hacerlo. - ¿Por qué lo haría? Ese es tu hermano, ¿no? 202 00:21:02,769 --> 00:21:06,440 ¡Oye, Desi! ¡Sácalos de ahí! 203 00:21:17,200 --> 00:21:22,289 ¡Como dos toros con los cuernos entrelazados! ¡Ninguno de ellos se mueve! 204 00:21:22,414 --> 00:21:27,002 Él piensa que confesarían que es una carrera muerta y darse por vencido? 205 00:21:27,085 --> 00:21:31,631 ¡Mi hijo no! yo no lo hice criado así. ¡Solo mira! 206 00:21:31,715 --> 00:21:35,594 Está bien, sácalos de allí. 207 00:22:11,421 --> 00:22:14,758 ¡Hola, Volt! Ven aquí. - Sí Ed. - ¡Ven aquí! 208 00:22:14,841 --> 00:22:17,511 No debe ser así con un caballo. Míralo. 209 00:22:19,513 --> 00:22:21,556 Ven aquí. 210 00:22:26,103 --> 00:22:28,563 Sal de aquí. 211 00:22:29,147 --> 00:22:32,025 Está feliz de que no lo maté. 212 00:22:32,192 --> 00:22:36,071 ¿Recuerdas esa yegua blanca el otoño pasado? - Sí. 213 00:22:36,154 --> 00:22:40,659 La volví a ver temprano esta mañana. Y ese chico también. 214 00:22:40,742 --> 00:22:45,664 La habría atrapado si Bilmaz no me hubiera derribado. cuando estaba a punto de tirar el lazo. 215 00:22:48,166 --> 00:22:51,003 Mejor limpiar esa herida y vendarla. 216 00:22:52,129 --> 00:22:55,215 Espera hasta que atrape esa yegua. - ¿No la atrapó la sala? 217 00:22:55,340 --> 00:22:58,927 Ella se puso en ridículo. Ella saltó como de ira. 218 00:22:59,052 --> 00:23:03,682 un barranco de cinco metros de ancho. Y él simplemente bostezó. 219 00:23:04,141 --> 00:23:09,688 Déjame vendarte el brazo. - Escucha, Davey. 220 00:23:10,731 --> 00:23:15,235 Si atrapo esa yegua, será tuya. 221 00:24:01,490 --> 00:24:06,745 ¡Hazme sitio! - ¡No puedo! - ¡Entonces lo haré yo mismo! 222 00:24:28,225 --> 00:24:31,186 ¡Guardia! 223 00:24:57,629 --> 00:25:01,883 ¿Estás seguro de que no podemos recuperar el cuerpo? - No veo cómo. 224 00:25:02,217 --> 00:25:06,805 Lo lamenté mucho. Que se mezcle, 225 00:25:06,930 --> 00:25:09,808 era un buen trabajador. Uno de los mejores. 226 00:25:09,933 --> 00:25:12,936 ¿Tiene familia, Bob? - Sí. - Tiene una hermana. 227 00:25:13,020 --> 00:25:15,939 Alguien necesita decírselo. - Sí. - No me mires. 228 00:25:16,023 --> 00:25:20,110 Eres responsable. - ¿Qué quieres decir con responsable? 229 00:25:20,152 --> 00:25:23,655 Nadie tiene la culpa de este accidente. Suceden en este negocio. 230 00:25:23,697 --> 00:25:27,826 Mira la mano de tu hermano. Él no culpa a nadie, ¿verdad? 231 00:25:27,909 --> 00:25:31,955 Pero alguien necesita decírselo. 232 00:25:32,080 --> 00:25:37,544 También le enviaría algo de dinero. Vi si necesitaba algo. 233 00:25:37,669 --> 00:25:42,841 Davey, será mejor que te vayas. mejor si Uno de nosotros fue personalmente. 234 00:25:44,801 --> 00:25:50,932 Aquí tienes cien dólares... Dile que lo siento mucho. 235 00:25:53,518 --> 00:26:00,484 Cuando termine, ven a Jackson City. Probablemente lleguemos antes que usted. 236 00:26:00,567 --> 00:26:04,946 Está bien Bob... vámonos. ¡Muévanse muchachos! 237 00:26:05,072 --> 00:26:08,659 ¿No es ella una verdadera belleza? Inmediatamente Empezaré a domesticarla por ti. 238 00:26:08,784 --> 00:26:11,578 No para mí. No la quiero. 239 00:26:11,703 --> 00:26:17,959 Pero dije que era tuyo. - Sería mejor si nunca la viera. 240 00:26:45,529 --> 00:26:49,866 Sr. Avery. - ¿Sí? - Traigo malas noticias. 241 00:26:49,950 --> 00:26:53,620 Lo sé. Caballo negro y azul Las águilas vinieron esta mañana. 242 00:26:53,662 --> 00:26:59,751 ¿Está ella ahí? - Que no es. - ¿Puedes decirme dónde puedo encontrarlo? 243 00:26:59,835 --> 00:27:04,172 ¿Por qué? - Primero que nada, necesito darle dinero... 244 00:27:04,297 --> 00:27:07,384 ¿Y cuánto valora tu padre la vida humana? 245 00:27:07,467 --> 00:27:12,556 Sólo un poco, Sr. Avery. a mi padre Lo siento, tal vez incluso más que tú. 246 00:27:13,932 --> 00:27:17,894 Kli no está aquí. ella se fue con Caballo negro y águila azul 247 00:27:17,978 --> 00:27:21,732 para ver dónde murió su hermano. Y cómo murió. 248 00:27:21,815 --> 00:27:26,194 ¿Qué quieres decir? ¿No se lo dijeron? que fue un accidente? 249 00:27:26,236 --> 00:27:29,656 No. Dijeron que fue un asesinato. 250 00:28:09,279 --> 00:28:13,742 ¡Un trabajo bien hecho! ¿Cuántas gargantas tenemos, Ed? 251 00:28:14,993 --> 00:28:19,373 Unos trescientos, cuatrocientos. - No está mal. 252 00:28:20,207 --> 00:28:24,169 Recuerdo el momento en que supimos que También pescamos siete ochocientos. 253 00:28:24,294 --> 00:28:28,215 Así es. - No recuerdo eso. No soy un Matusalén como ustedes dos. 254 00:28:28,298 --> 00:28:32,636 ¿Matusalén? ¡Se hundirá! 255 00:28:32,803 --> 00:28:38,725 Escucha, estoy tomando mi tercer trago mientras tú... - ¿Lo es? ¡Ya veremos! 256 00:29:15,721 --> 00:29:19,016 ¿Qué sería eso? -Ed Hackett. - ¿Ed Hackett? 257 00:29:19,099 --> 00:29:22,269 Algo que nadie más puede hacer así. 258 00:29:28,358 --> 00:29:31,820 ¡Lleva un revólver! - ¡Eso es ilegal! 259 00:29:31,903 --> 00:29:35,699 Sí, pero los Hackets están aquí. estaban mucho antes de la ley. 260 00:29:41,621 --> 00:29:44,458 ¿Qué? Lleva un revólver. 261 00:29:47,794 --> 00:29:53,550 Bueno, ¡ya era hora! ya lo estoy Quería enviar señales de humo. 262 00:29:58,055 --> 00:30:03,477 Pero ¿qué tipo de jugo? No, prefiero beber leche. 263 00:30:06,021 --> 00:30:09,524 La cerveza ciertamente no lo hará. ¿Es así muchachos? 264 00:30:12,277 --> 00:30:16,531 Dame esa tela. - Vi los barriles caer desde lejos. 265 00:30:16,615 --> 00:30:20,535 por la calle, y el pequeño esta intentando para salir de su camino! 266 00:30:20,619 --> 00:30:24,164 ¡Hombre, esto es como en los viejos tiempos! 267 00:30:28,001 --> 00:30:30,504 ¡Estaba conduciendo por la acera! 268 00:30:37,052 --> 00:30:42,182 ¿Quién es este Li? - Debes ser extranjero. 269 00:30:42,307 --> 00:30:46,186 Este es Li Hacket, el dueño del rancho. Hacket, el más grande de la zona. 270 00:30:48,480 --> 00:30:54,069 ¿Recuerdas cuando descubrieron esta foto? - Sí. 271 00:30:54,152 --> 00:30:58,532 ¿Qué dijiste Li? Si debería ¡Cuelguen al pintor, no al cuadro! 272 00:30:58,657 --> 00:31:03,036 Y mientras parpadeábamos, te preguntaste ya fumado. ¿Te acuerdas? 273 00:31:03,120 --> 00:31:06,665 Como si fuera ayer. 274 00:31:07,082 --> 00:31:12,671 ¡¿Quién olvidaría eso?! - Nadie, por el amor de Dios. 275 00:31:14,214 --> 00:31:20,178 El ganado parecía miserable que no podría ser más miserable. 276 00:31:25,434 --> 00:31:28,186 ¿Crees que eso es algo especial? 277 00:31:28,311 --> 00:31:31,690 Aquí tienes algo para que recuerdes. ¿Quieres que le haga cosquillas, Lee? 278 00:31:31,815 --> 00:31:35,569 Guarda ese cañón. - ¡Déjame hacerle cosquillas! 279 00:31:35,652 --> 00:31:40,324 ¡Te dije que guardaras el arma! - Entiendo. 280 00:31:41,992 --> 00:31:47,039 Señores, les pido disculpas. Li no se opone a Hackett. 281 00:31:47,164 --> 00:31:50,125 No te preocupes, pagaré todos los daños. 282 00:31:50,208 --> 00:31:53,545 Y ahora me gustaría hacerme a un lado, por así decirlo. 283 00:31:53,670 --> 00:31:56,256 ¡Ede! 284 00:31:57,883 --> 00:32:00,385 Sube las escaleras y lávate. 285 00:32:10,604 --> 00:32:15,609 parece que lo he descuidado la educación del niño. 286 00:32:15,734 --> 00:32:17,986 pensé que lo había aprendido tolerar mejor el alcohol. 287 00:32:18,070 --> 00:32:23,033 ¿Micro? Pagué por el espejo y veterinario para el pobre toro. 288 00:32:23,116 --> 00:32:29,247 Olvídelo, Sr. Hackett. - ¡Que siga llegando la bebida! 289 00:32:31,124 --> 00:32:36,213 ¿No le cobrarán los daños? - Li Haket no ha sido acusado. 290 00:32:36,338 --> 00:32:38,590 Él sólo está haciendo favores. 291 00:32:38,674 --> 00:32:43,178 es un hombre muy generoso cuando le sirven. 292 00:32:44,763 --> 00:32:47,224 ¡Espera Ed! 293 00:32:48,266 --> 00:32:50,268 Llegó con un problema. 294 00:32:50,435 --> 00:32:55,941 Sheriff, soy blanco, hombre, Tengo 21 años y estoy sobrio. 295 00:32:57,401 --> 00:33:01,697 ¿Bebida? - Podría arrestarte por portar un arma. 296 00:33:01,780 --> 00:33:04,866 para montar a caballo en la acera, y por lo que pasó ahora. 297 00:33:04,950 --> 00:33:08,870 saca esa botella boca cuando me dirijo a ti! 298 00:33:09,746 --> 00:33:14,042 Sheriff, no escucho con la boca sino con los oídos. 299 00:33:14,501 --> 00:33:18,922 Entonces escúchame, y escucha bien, porque no te lo repetiré. 300 00:33:19,006 --> 00:33:23,593 Compórtate mejor en el futuro, no bebas en la calle. 301 00:33:23,677 --> 00:33:28,181 Él está sosteniendo un arma en su cinturón y no fortalezcas el caballo en la ciudad. 302 00:33:28,265 --> 00:33:34,855 Y en cuanto a la mujer... - ¿una mujer? ¡Ah, mujeres! ¿Dónde he oído eso antes? 303 00:33:34,938 --> 00:33:38,817 Si le dice algo grosero a la mujer equivocada, 304 00:33:38,942 --> 00:33:42,821 te sacarán corriendo de la ciudad. Bueno, seamos el hijo de Li Hacket también. 305 00:33:42,904 --> 00:33:46,033 ¿Eso es todo, predicador? - Sí, eso es todo. 306 00:33:46,116 --> 00:33:49,369 Excepto que eres uno de los míos vicio a tener en cuenta. 307 00:33:49,453 --> 00:33:52,831 Este es Will Motley, vino del este. 308 00:33:52,914 --> 00:33:56,376 Era boxeador. - Eso lo explica todo. 309 00:33:56,460 --> 00:34:01,256 Pensé que tal vez La estampida pasó sobre él. 310 00:34:01,340 --> 00:34:06,803 Sin ofender, Sr. Motley. Toma, bebe algo. 311 00:34:06,928 --> 00:34:12,142 Lo siento, lo olvidé. No hay alcohol en la calle. 312 00:34:13,477 --> 00:34:18,774 Así que agradezco su discurso Sheriff. Lo recordaré. 313 00:34:20,901 --> 00:34:23,945 ¿Va a ir, Sr. Motley? 314 00:34:32,704 --> 00:34:36,667 ¿Quieres que lo arreste? - No, sólo vigílalo. 315 00:34:37,167 --> 00:34:41,922 ¿Dónde lo encontraré? - Y “ese pensamiento”, ¿dónde? ¿En la iglesia? 316 00:35:00,107 --> 00:35:01,858 ¡Señor Hackett! 317 00:35:05,487 --> 00:35:07,823 Gracias. 318 00:35:30,220 --> 00:35:35,225 Oye, tienes un mustang bastante bonito. - Sí. Si estás interesado, 319 00:35:35,308 --> 00:35:39,896 el jefe está ahí abajo. - Gracias, Sólo estoy mirando. - Siéntete libre. 320 00:35:42,107 --> 00:35:46,945 Éste pertenece al Círculo. - Su coral está por allá. 321 00:35:47,070 --> 00:35:50,574 Derribalo, Bob. No tiene ninguna �ig. 322 00:35:50,782 --> 00:35:56,163 ¿Cuánto podemos hacer? - Alrededor del noventa y cinco... 323 00:36:11,470 --> 00:36:16,099 ¿Dónde estuviste anoche? - Cubrí un gran territorio. 324 00:36:16,224 --> 00:36:20,645 Qué extraño, no te conozco. - Sería extraño que lo hicieras. 325 00:36:22,981 --> 00:36:26,068 Creo que es hora de controlar a ese tipo. 326 00:36:26,318 --> 00:36:33,116 y enseñarle a respetar más a su padre. - ¿Eres su padre, Lee? 327 00:36:33,283 --> 00:36:41,458 ¿Y quién quería ser un amigo? ¿Que los niños lo llaman Lee y no papá? 328 00:36:48,674 --> 00:36:53,136 ¿Davey? - Es un problema, Lee. - Me temo que sí. 329 00:36:54,971 --> 00:36:59,309 El señor Avery acusó a su hijo Ed por asesinato. 330 00:36:59,351 --> 00:37:03,563 El asesinato de Paul Howard. - ¿Qué? 331 00:37:04,773 --> 00:37:08,819 ¡Hola, Ed! Ven aquí en un instante. 332 00:37:08,902 --> 00:37:12,656 ¿Qué es esto, algo de pena? 333 00:37:13,407 --> 00:37:17,202 Alguien parece confundido. 334 00:37:17,786 --> 00:37:22,249 ¿Asesinato? el caballo tropezó y cayó al abismo. 335 00:37:22,332 --> 00:37:25,877 El caballo no tropezó, Sr. Hackett. Tu hijo lo hizo a propósito. 336 00:37:26,003 --> 00:37:30,424 llevó a Pablo al abismo. - ¿Y usted estuvo presente? 337 00:37:30,507 --> 00:37:35,137 ¿Viste todo eso? - Black Horse y Blue Eagle dicen que sí. 338 00:37:35,429 --> 00:37:39,599 Si vieron tanto, ¿Por qué no dijeron eso de inmediato? 339 00:37:39,683 --> 00:37:42,144 Tenían miedo. Por eso vinieron a mí. 340 00:37:42,227 --> 00:37:48,316 Confías más en esos indios. ¿Pero a mí y a mi hijo? 341 00:37:48,400 --> 00:37:52,529 Soy su agente, Sr. Hacket. Tengo el deber de velar por que se haga justicia. 342 00:37:52,654 --> 00:37:54,281 Oh, no. 343 00:37:54,614 --> 00:37:59,077 Llamas mentiroso a mi hijo ¿Por dos apestosos sioux? 344 00:37:59,161 --> 00:38:05,000 Tómatelo con calma, Li. Esto no es un tribunal. Ed dará su opinión. 345 00:38:05,125 --> 00:38:11,423 Vamos chicos, los traeré. - No, no, Harry. 346 00:38:12,799 --> 00:38:16,887 No hay suficiente en todo el país. al sheriff para que detuviera a mi hijo. 347 00:38:17,012 --> 00:38:20,098 Descúbrelo lo antes posible... ¡Bob! 348 00:38:20,265 --> 00:38:24,311 Quiero a toda la gente en los tribunales y armada. - Tómalo con calma. 349 00:38:24,394 --> 00:38:30,442 No hagas eso, Lee. armado la mafia no ayudará a Ed 350 00:38:30,567 --> 00:38:34,196 y te hará daño. ¡Escúchame! 351 00:38:34,279 --> 00:38:38,784 Eres un hombre respetable aquí. país, eres parte de su historia. 352 00:38:38,867 --> 00:38:43,622 Cuando mi hijo es llevado a prisión por el accidente de un mestizo... 353 00:38:43,705 --> 00:38:48,418 Lee, el caso... - ¡Es hora de que el país recuerde su historia! 354 00:38:48,502 --> 00:38:53,507 Sí, que recuerden la guerra. masacraron a mujeres y niños. 355 00:38:55,217 --> 00:39:00,597 Quiere justicia, señor Avery. 356 00:39:00,847 --> 00:39:05,686 Que pena que no estuvieras aqui hace veinticinco años. 357 00:39:06,144 --> 00:39:11,608 Muy bien, Harry. Vámonos solos. Chelín. 358 00:39:11,733 --> 00:39:15,696 Ed, ven conmigo. 359 00:39:16,571 --> 00:39:19,616 ¡Davy! ¡Nos vamos! 360 00:39:34,297 --> 00:39:38,176 Te pareció que era ¿Conducido conscientemente al abismo? 361 00:39:38,260 --> 00:39:40,721 Sí, señor. - Fred, ¿cuánto tiempo va a estar ahí sentado? 362 00:39:40,887 --> 00:39:43,390 y enviar a este indio a ¿Diciendo mentiras sobre mi hijo? 363 00:39:43,557 --> 00:39:48,228 Li Hakete, ignoraré este arrebato. pero que sea el último. 364 00:39:48,311 --> 00:39:52,774 Ahora siéntate. ¡Siéntese, señor! 365 00:39:53,859 --> 00:39:56,862 ¡Silencio en la sala del tribunal! 366 00:39:58,822 --> 00:40:04,870 Bien. Quizás Ed no vio eso. ¿Estaba la guardia tan cerca del borde? 367 00:40:04,995 --> 00:40:08,999 no veo como es posible pasar por alto tal precipicio. 368 00:40:10,125 --> 00:40:13,837 Una pregunta más. Águila Azul dijo 369 00:40:14,087 --> 00:40:18,592 que Paul �guard gritó cuando ha caído. ¿Escuchaste eso también? 370 00:40:18,717 --> 00:40:20,886 Sí, señor. he estado antes Escuchó el grito de muerte de los sioux. 371 00:40:20,969 --> 00:40:23,555 ¿Y eso qué prueba? Yo también lo he escuchado tantas veces 372 00:40:23,638 --> 00:40:28,435 y debo decirte que lo hago ¡Me alegraba cada vez que lo escuchaba! 373 00:40:31,730 --> 00:40:38,028 Te lo digo por última vez. otro intrusión y será expulsado de la sala del tribunal. 374 00:40:39,863 --> 00:40:44,451 ¿Es ese un grito de muerte? fue lo suficientemente fuerte 375 00:40:44,534 --> 00:40:47,954 ¿Que tú y el Águila Azul lo oyen? - Sí, lo era. 376 00:40:48,038 --> 00:40:54,044 ¿Pero el acusado no miró hacia atrás? ¿Continuó persiguiendo al caballo? 377 00:40:54,127 --> 00:40:57,631 Sólo miró hacia atrás cuando atrapó al caballo. - ¿Qué hizo entonces? 378 00:40:57,714 --> 00:41:01,635 Dejó su caballo y regresó al lugar donde cayó Pablo. 379 00:41:01,718 --> 00:41:04,805 Miró hacia abajo y lo llamó. 380 00:41:04,888 --> 00:41:08,266 No había duda de que Pablo estaba muerto. 381 00:41:08,350 --> 00:41:11,019 Gracias. Puedes irte. 382 00:41:11,103 --> 00:41:14,272 Sr. Avery, usted dijo que sí. ¿Tiene otro testigo? 383 00:41:14,398 --> 00:41:16,900 Sí, juez. La hermana de Paul Howard, Klee. 384 00:41:16,984 --> 00:41:20,821 ¿Y ella vio todo? - No, pero su declaración lo respalda. 385 00:41:20,904 --> 00:41:24,366 declaraciones del Caballo Negro y el Águila Azul. - Bueno. 386 00:41:24,408 --> 00:41:28,537 Jovencita, suba al estrado. 387 00:41:32,040 --> 00:41:34,167 Levanta la mano. Dejado en la Biblia. 388 00:41:34,251 --> 00:41:38,046 ¿Juras decir la verdad, y sólo la verdad? - Sí. 389 00:41:38,130 --> 00:41:43,010 Sentarse. Cuéntanos tu historia. 390 00:41:43,176 --> 00:41:49,141 Fui al lugar de la muerte de mi hermano. con el Caballo Negro y el Águila Azul. 391 00:41:49,224 --> 00:41:52,602 Las señales eran claras. ¿Dónde montó mi hermano? 392 00:41:52,686 --> 00:41:55,981 y dónde fue a él. - ¿Entonces? quieres decir 393 00:41:56,064 --> 00:42:00,235 ¿Has examinado las huellas de los cascos? - Sí. 394 00:42:00,319 --> 00:42:04,281 Incluso si es aceptable prueba, no volvería a probar 395 00:42:04,364 --> 00:42:07,534 que no fue un accidente. ¿No es así? 396 00:42:07,617 --> 00:42:11,913 Vieron lo que pasó y dicen la verdad. Sr. Hackett, 397 00:42:11,997 --> 00:42:16,084 No quiero la vida de tu hijo en a cambio de la vida de mi hermano, 398 00:42:16,168 --> 00:42:19,338 pero quiero que admita que se equivocó 399 00:42:19,421 --> 00:42:23,383 y avergonzarse, porque la vida de un solo hombre 400 00:42:23,467 --> 00:42:31,016 aunque sea "apestoso sioux", vale la pena más de una yegua y cien dólares. 401 00:42:32,726 --> 00:42:38,815 Prepárense, jovencita. Que alguien recoja el oro, por favor. 402 00:42:39,775 --> 00:42:42,819 Ed Haket, levántate. 403 00:42:45,447 --> 00:42:49,284 A la luz del testimonio de dos testigos, 404 00:42:49,409 --> 00:42:54,164 y tus declaraciones sin fundamento que fue un incidente desafortunado, 405 00:42:54,289 --> 00:42:59,044 te ordeno que seas detenido por asesinato. 406 00:43:00,420 --> 00:43:03,965 El juicio será... - ¡Juez! 407 00:43:06,301 --> 00:43:09,596 Quiero testificar. 408 00:43:12,599 --> 00:43:17,354 Lo he visto todo. no me gusta decir que mienten, 409 00:43:17,604 --> 00:43:23,902 pero no lo permitiré Así engañaron los indios al hombre blanco. 410 00:43:24,027 --> 00:43:27,823 Aquí tiene, señor... - Siverts, Densen Siverts. 411 00:43:27,906 --> 00:43:32,327 Un tratante de caballos, pasando por allí. - Siverts, levanta la mano. 412 00:43:32,494 --> 00:43:37,374 ¿Juras decir la verdad y sólo la verdad? - Lo juro. 413 00:43:37,499 --> 00:43:40,627 Siéntate, por favor. 414 00:43:41,336 --> 00:43:44,840 entonces soy un comerciante caballos y me encontré allí 415 00:43:44,923 --> 00:43:48,552 acompañado por una manada de mustangs. - Vaya al grano. 416 00:43:48,635 --> 00:43:54,057 Siverts, ¿viste que Ed ¿Hacket condujo a la guardia hacia el abismo? 417 00:43:54,141 --> 00:44:00,480 No, señor. pero lo vi hombre para caer al abismo, 418 00:44:00,564 --> 00:44:04,276 pero él no lo obligó a hacerlo joven señor Hacket. el no pudo 419 00:44:04,401 --> 00:44:08,488 porque no estaba cerca de él. Me pareció antes 420 00:44:08,572 --> 00:44:12,117 como si tropezara, o tal vez el suelo se haya derrumbado. 421 00:44:12,200 --> 00:44:15,287 Pero ciertamente no fue llevado a la muerte. 422 00:44:15,370 --> 00:44:19,166 Señoría, ¿quién es? ¿De dónde vino? ¿Cómo sabemos que estuvo allí? 423 00:44:19,249 --> 00:44:23,211 ¿Cómo sabemos que son? ¿Estaban tus sioux allí? 424 00:44:25,422 --> 00:44:31,803 Lo siento Fred. - No me gusta que me llamen mentiroso. 425 00:44:31,887 --> 00:44:35,724 Hasta ayer nunca lo hice vídeo de ningún Hackett, 426 00:44:35,807 --> 00:44:38,977 y todavía no he hablado con nadie. 427 00:44:39,061 --> 00:44:43,440 Ni siquiera sabía que era un hombre joven. Hackett. ¿Por qué mentiría? 428 00:44:44,566 --> 00:44:48,654 tengo que decir si a esto cambia las cosas de muchas maneras. 429 00:44:48,779 --> 00:44:54,951 El tribunal considera que la declaración del testigo quien no conoce al acusado 430 00:44:55,035 --> 00:45:00,749 el jurado puede ser influenciado más que la declaración de los indios, 431 00:45:00,791 --> 00:45:08,548 amigos y familiares del fallecido. Por lo tanto, debido a las circunstancias, 432 00:45:08,632 --> 00:45:12,803 creo que no hay suficiente pruebas del cargo de asesinato 433 00:45:12,928 --> 00:45:19,476 y el encarcelamiento de Ed Hackett. ¡El juicio ha terminado! 434 00:45:29,569 --> 00:45:33,991 Sr. Siverts, se lo agradezco. Me gustaría felicitarte con una copa. 435 00:45:34,074 --> 00:45:37,285 Gracias, sr. Hackett. - ¡Eso va para todos! 436 00:45:41,540 --> 00:45:44,167 Vamos, Ed. Vamos al bar sto�ara. 437 00:45:47,796 --> 00:45:51,758 Señorita Klee, puede salir por la puerta lateral si quiere. - ¿Por qué? 438 00:45:51,883 --> 00:45:55,095 Que tu padre no tendría que hacerlo ¿Volver a mirar hacia otro lado? 439 00:45:55,220 --> 00:45:58,515 Por un momento pense que si Expresará sus condolencias. 440 00:45:58,598 --> 00:46:02,769 Él no puede esperar que Pero cuando Ed fue liberado. 441 00:46:02,853 --> 00:46:05,313 Pero sé que sintió lástima por tu hermano. 442 00:46:05,397 --> 00:46:07,983 quiero saber cuanto es Le pagué a ese hombre para que mintiera. 443 00:46:08,066 --> 00:46:10,986 Si conocieras a mi padre, no preguntarías eso. 444 00:46:11,069 --> 00:46:15,657 Sé lo difícil que es para ti, me gustaría que puedo decir o hacer algo. 445 00:46:21,121 --> 00:46:25,459 ¿Dónde se quedará en la ciudad? - En casa del reverendo Stotebi. 446 00:46:26,001 --> 00:46:30,422 Tal vez podría pasar por aquí. - Davey, dadas las circunstancias, 447 00:46:30,547 --> 00:46:34,634 Lo mejor sería mantenerse alejado de ella. - ¿Por qué? 448 00:46:34,760 --> 00:46:38,138 ¿Crees que ella puede ¿Olvidas que eres el hermano de Ed? 449 00:46:38,263 --> 00:46:42,392 Y algo más. no niego que lo sea Kli atractiva joven, 450 00:46:42,476 --> 00:46:45,312 pero sigue siendo semifino. - ¿Y entonces qué? 451 00:46:45,395 --> 00:46:47,981 No dudo de tus intenciones, 452 00:46:48,106 --> 00:46:52,986 pero te recuerdo que eres un hijo Lee Hackett. Déjala en paz. 453 00:47:02,788 --> 00:47:06,583 ¡Bebamos! ¿Nadie está solo? 454 00:47:07,459 --> 00:47:10,671 ¡Li! Ven aquí. ¡Espera a que escuche esto! 455 00:47:10,796 --> 00:47:13,006 Ya vuelvo, Sr. Siverts. 456 00:47:13,465 --> 00:47:18,470 Ni siquiera pude agradecerte. Te estoy muy agradecido. 457 00:47:18,595 --> 00:47:23,350 Y debería, dado que soy Estaba a 150 kilómetros de distancia. 458 00:47:23,475 --> 00:47:27,896 ¡Viva! - ¿Me dirás por qué? 459 00:47:27,979 --> 00:47:31,400 Lo haré. Escuché que es tuyo padre un hombre generoso, 460 00:47:31,483 --> 00:47:37,364 y que no le gusta deberle nada a nadie. - ¿Estás buscando algo a cambio? 461 00:47:37,447 --> 00:47:39,992 Ningún hijo. No entendiste bien. 462 00:47:40,033 --> 00:47:45,455 No fuerzo nada, solo lo hago. Cuento con el buen corazón de tu padre. 463 00:47:45,539 --> 00:47:51,128 ¿Con cuánto cuentas? - Sólo sé contar hasta diez. 464 00:47:51,211 --> 00:47:55,882 Los diez mejores mustangs de tu rebaño? ¿Es demasiado? 465 00:47:56,174 --> 00:47:59,177 Entonces, ¿cómo se llevan ustedes dos? - Excelente. 466 00:47:59,261 --> 00:48:03,390 estoy hablando con tu hijo que estuve hace dos semanas 467 00:48:03,473 --> 00:48:06,018 Perdí un pequeño rebaño en esa llanura. 468 00:48:06,101 --> 00:48:08,770 ¿Estaban sellados? Quizás los atrapamos. 469 00:48:08,854 --> 00:48:13,817 Puede ser. soy unos cuantos marcados, pero no todos. 470 00:48:13,900 --> 00:48:17,654 Así es como lo hacemos. ven por la mañana a nuestro coral. 471 00:48:17,779 --> 00:48:21,533 Si ves tus caballos, te los daremos. Muy feliz. 472 00:48:21,575 --> 00:48:24,202 Noble de su parte, Sr. Hacket. 473 00:48:24,286 --> 00:48:28,415 Llámalo Li. Todo el mundo lo hace Llaman hasta a sus hijos. 474 00:48:28,498 --> 00:48:31,376 ¡Saludos, Li! - ¡Salud! 475 00:48:31,460 --> 00:48:34,421 Muy lindo. Nos vemos, Li. - ¿Adónde va? 476 00:48:34,504 --> 00:48:39,801 ¡Voy! espero que te encuentren tus caballos. ¡Yo apostaría por eso! 477 00:48:40,218 --> 00:48:43,221 ¡Buen chico! - Es. 478 00:48:48,018 --> 00:48:53,482 ¿Davy? - ¿Sí? - ¿Está Ed aquí? - No lo vi. 479 00:48:53,607 --> 00:48:58,028 ¿Por qué yace en la oscuridad? - Estoy pensando. 480 00:48:58,153 --> 00:49:02,282 Cuando hayas terminado, ve a buscar a tu hermano. 481 00:49:02,407 --> 00:49:06,953 ¿Qué hizo ahora? - No dije que hiciera algo. 482 00:49:06,995 --> 00:49:10,540 Estar con él, hacerle compañía. 483 00:49:10,666 --> 00:49:13,251 No sufrimos por la compañía del otro. 484 00:49:13,335 --> 00:49:17,255 ¿Puede darme una vez? servido sin discusión? 485 00:49:17,381 --> 00:49:21,343 Simplemente no quiero que entre en problemas aún mayores en la ciudad. 486 00:49:21,426 --> 00:49:25,514 Dentro o fuera de la ciudad, Ed es siempre el mismo. no te preocupes 487 00:49:25,597 --> 00:49:29,226 siempre lo sacas. solo eso esto no hace que el problema desaparezca. 488 00:49:29,309 --> 00:49:31,770 El problema persiste, sólo que él no está en problemas. 489 00:49:31,812 --> 00:49:36,191 ¿Lo buscará o debería hacerlo yo? - Voy. 490 00:49:37,567 --> 00:49:41,780 Visita todas las calles en orden. Necesitaré dinero. 491 00:49:42,197 --> 00:49:47,452 Por supuesto. Y pasar un buen rato, Yo también quiero eso. Tú especialmente. 492 00:49:47,577 --> 00:49:51,665 Para eso está el dinero. Cuando yo tenía tu edad, 493 00:49:51,748 --> 00:49:55,961 no pudiste atraparme� haciendo pucheros en la oscuridad. 494 00:49:56,086 --> 00:50:04,386 Créeme, hijo, lo intenté, pero no. Puedo entenderte. Nunca lo hice. 495 00:50:04,469 --> 00:50:10,308 A veces desearía que fueras más como un hermano. 496 00:50:10,642 --> 00:50:14,271 No, no lo creía... 497 00:50:14,354 --> 00:50:19,693 Te amo igual, pero... - Sí, Lee. Lo sé. 498 00:50:19,776 --> 00:50:23,488 Lamento haberte decepcionado tanto. 499 00:50:52,392 --> 00:50:54,936 Eso. Hay. 500 00:51:26,093 --> 00:51:29,596 ¡Espere, profesor, espere! - Sí, señor Hackete. 501 00:51:29,721 --> 00:51:33,266 Es necesario volver a lubricar la bomba vieja. - Gracias señor... 502 00:51:33,350 --> 00:51:35,560 ¡Uno, dos, tres! 503 00:51:35,644 --> 00:51:41,733 ¿Quién de ustedes compra la siguiente estrofa? - Yo, cariño. 504 00:51:41,817 --> 00:51:47,364 ¿Dúo? ¿Cuántas estrofas tiene tu canción? 505 00:51:47,447 --> 00:51:51,535 Alrededor de ciento nueve. pero lo dudo que esta noche tengo fuerzas para todo. 506 00:51:51,618 --> 00:51:56,415 Aquí apenas puedo respirar. No es de extrañar, está vacío. ¡Llenar! 507 00:51:56,540 --> 00:51:58,875 Necesita un trago. 508 00:52:39,374 --> 00:52:41,752 Vamos a jugar. 509 00:52:44,046 --> 00:52:47,799 Cambió de pareja en estos diez minutos. 510 00:52:47,883 --> 00:52:51,636 Parece que se avecina un nuevo cambio. 511 00:53:07,402 --> 00:53:09,738 ¡Hola, Davey! 512 00:53:12,032 --> 00:53:15,952 Hola hermano! no pudiste para llegar en un mejor momento. 513 00:53:16,036 --> 00:53:18,955 ¡Por primera vez en mi vida tengo demasiadas mujeres! 514 00:53:19,039 --> 00:53:22,042 No sé qué hacer. y a ti Le dije que fuera a algún lado y durmiera. 515 00:53:22,125 --> 00:53:25,837 No lo necesito en todas partes escoltado por un ayudante del sheriff. 516 00:53:25,962 --> 00:53:28,256 No olvidemos que somos caballeros. 517 00:53:28,340 --> 00:53:33,136 Lleva a tu hermano por ciento y preséntalo a tus amigos. 518 00:53:33,261 --> 00:53:36,723 Tengo una sugerencia mejor. Te sientas a la mesa. Vamos, Davey. 519 00:53:36,807 --> 00:53:41,645 Oye, ¿ya se va? - Mi hermano está cansado. Tengo que aprenderlo. 520 00:53:41,728 --> 00:53:45,649 Vuelve rápido. Y toma a Li, así verá un tiempo real. 521 00:53:45,732 --> 00:53:49,736 Eso. ¡El viejo Li es mejor que Stampede! 522 00:54:02,666 --> 00:54:07,295 ¿Adónde vamos ahora? - Eso depende. ¿Hay dinero? 523 00:54:09,339 --> 00:54:13,760 Oye, mira eso. ¿De dónde eres? 524 00:54:16,138 --> 00:54:20,142 ¿Te lo dio? - Quiere que lo pasemos bien. 525 00:54:20,225 --> 00:54:26,857 Claro. veo que lo estas haciendo bien implementos. Tú y... ¿cómo estás? ¡Abigarrado! 526 00:54:27,357 --> 00:54:32,070 No quise pegarte, Motley. Mi compañero personal. 527 00:54:32,195 --> 00:54:36,950 Por favor, gracias. Él sabe lo que puede hacer. que ver con su dinero. 528 00:54:37,034 --> 00:54:40,662 Ed, me pidió que estuviera contigo. - ¿Crees que no lo sé? 529 00:54:40,746 --> 00:54:43,623 Tengo algo que decirte, pequeño Davey. 530 00:54:43,665 --> 00:54:48,003 No, no te lo puedo decir porque él está aquí... 531 00:54:48,086 --> 00:54:53,508 pero ayer me puse la gorra por algo, y me quedo con la noche. 532 00:54:53,592 --> 00:54:57,262 Pero es sólo un trabajo para uno... así que regresa al hotel y... 533 00:54:57,346 --> 00:55:02,142 No, entremos... - ¡Basta! No correrán detrás de mí. 534 00:55:02,184 --> 00:55:06,938 ¡Ir! Ve y dile a Li que soy suficiente. ¡Crecí para cuidarme! 535 00:55:06,980 --> 00:55:12,986 ¡Él no tiene que ver! Voy, con mucho gusto. 536 00:55:21,453 --> 00:55:26,124 Eres grosero. Descarga su ira contra él en lugar de contra su padre. -Motli... 537 00:55:26,208 --> 00:55:31,797 Conocí a un hombre que quería ser el campeón en la categoría súper pesado. 538 00:55:31,838 --> 00:55:37,844 Sólo tenía un problema. Fue lento. 539 00:55:38,011 --> 00:55:42,849 El oponente siempre fue más rápido. - ¿Así que lo que? 540 00:55:42,933 --> 00:55:46,311 Quizás tu padre sea un poco más rápido. 541 00:55:46,395 --> 00:55:51,900 en diez, veinte años. No puede alcanzarlo allí. 542 00:55:51,942 --> 00:55:54,194 Lo sé. 543 00:56:05,956 --> 00:56:09,710 La puerta está abierta, entra. 544 00:56:12,170 --> 00:56:15,007 Buenas noches. - Buenas noches, muchachos. 545 00:56:15,132 --> 00:56:17,968 Habla más de cerca, Davy Hackett, para mirarte mejor. 546 00:56:18,093 --> 00:56:20,679 He crecido desde como la última vez que me viste 547 00:56:20,804 --> 00:56:24,975 Lo hiciste. Pero sigues siendo la misma madre. Tiene sus ojos y cabello. 548 00:56:25,058 --> 00:56:29,813 Sí, dicen. Lo siento, pero... ¿Parece que me esperabas? 549 00:56:29,896 --> 00:56:34,151 No te esperábamos en absoluto pero te esperábamos. 550 00:56:34,234 --> 00:56:36,486 Sesil! 551 00:56:36,611 --> 00:56:40,657 Sí, hemos oído mucho sobre ti. Y sobre tu hermano. 552 00:56:40,741 --> 00:56:46,204 Tu padre debe responder. - No, Marta. No nos corresponde a nosotros juzgar. 553 00:56:46,288 --> 00:56:50,375 Sesil! Ven aquí ahora, de lo contrario, ahuyentaré al joven. 554 00:56:50,459 --> 00:56:54,755 No estoy juzgando, Arthur. Sólo estoy exponiendo los hechos. 555 00:56:55,213 --> 00:56:59,718 ¡Ahí estás! Cecily, soy Davy. vino a llevarte a caminar. 556 00:56:59,801 --> 00:57:03,638 Empiece por él y no se apresure. Dejaremos la lámpara encendida. 557 00:57:03,764 --> 00:57:06,641 Buenas noches, Davy. - Sí, señora. - ¿Viene Arturo? 558 00:57:06,767 --> 00:57:08,644 La escuchaste. 559 00:57:17,319 --> 00:57:20,530 ¿Creerá sólo una cosa? 560 00:57:20,656 --> 00:57:24,785 Si no, no significará nada. Tengo otra cosa que decirte. 561 00:57:25,369 --> 00:57:29,289 Sé que no significa mucho mi más sentido pésame por tu hermano, 562 00:57:29,373 --> 00:57:32,626 pero esta vez daría si yo fuera otra persona, 563 00:57:32,709 --> 00:57:35,754 alguien que nunca has visto antes. 564 00:57:35,837 --> 00:57:41,093 Por favor, ¿puede ella olvidar? ¿Al menos por un tiempo, si yo fuera Hacket? 565 00:57:41,468 --> 00:57:45,889 No, Davey. No puedo. Y tú tampoco puedes. 566 00:57:46,014 --> 00:57:50,394 El señor Avery tenía razón. Sería mejor si no viniera. 567 00:57:50,519 --> 00:57:53,397 Me alegro que lo estés. 568 00:57:57,317 --> 00:58:03,991 Pensamos, cuando ahorramos, compraremos un rancho y criaremos caballos. 569 00:58:04,074 --> 00:58:08,328 Paul siempre supo con los caballos. - Lo sé. 570 00:58:09,413 --> 00:58:13,834 ¿Y qué te hará ahora? - No sé. 571 00:58:13,959 --> 00:58:19,006 El señor Avery dijo que me lo daría. La posición de un maestro en una escuela. 572 00:58:19,089 --> 00:58:22,384 No es una vida para una chica como tú. 573 00:58:22,467 --> 00:58:26,138 Amo a los niños. - No tengo nada en contra de los niños, 574 00:58:26,221 --> 00:58:32,561 pero no te veo como profesor. - Así es como puedo ayudar a mi gente. 575 00:58:34,146 --> 00:58:37,649 Soy tu gente tanto como ellos. 576 00:58:37,774 --> 00:58:43,155 ¿qué hay de mí? ¿Con nosotros? - No, Davey. Por favor. 577 00:58:44,489 --> 00:58:47,534 ¿Porque soy el hermano de Ed? - No. 578 00:58:47,617 --> 00:58:52,039 Porque eres el hijo de Lee Hackett, y mi madre era sioux. 579 00:58:52,122 --> 00:58:56,209 ¿Puedes estar relacionado con Tauro? Quién se sienta y el caballo loco. 580 00:58:56,251 --> 00:59:00,464 Prefiero tenerlos como parientes. pero la mayoría de la población local. 581 00:59:00,505 --> 00:59:04,092 Tu padre no lo cree así. - ¡No me importa lo que piense! 582 00:59:04,176 --> 00:59:08,513 El no pidió el mio licencia cuando se casó! 583 00:59:24,029 --> 00:59:28,033 nunca estoy cerca vi a la niña llorando 584 00:59:28,116 --> 00:59:32,913 pero ciertamente no pagan por todo tan hermosa como tú. 585 00:59:46,510 --> 00:59:48,553 ¿Estás seguro de que Davy no estaba con él? 586 00:59:48,637 --> 00:59:52,140 No cuando llegamos el sheriff y yo. Sólo Eddie y el ayudante. 587 00:59:52,224 --> 00:59:56,812 hombres mujeres, o eso dice. Y tres trabajadores. 588 00:59:56,853 --> 00:59:59,982 ¿Y nadie vio a Davey? - No, nadie. 589 01:00:00,107 --> 01:00:03,610 Tal vez esté tirado en un callejón. Él no es como Ed. 590 01:00:03,694 --> 01:00:06,947 Ed sabe que está a salvo, ¡pero Davy! 591 01:00:07,030 --> 01:00:11,159 Bob, quiero que lo encuentres. - Lo encontraremos, Li. 592 01:00:18,792 --> 01:00:24,006 Harry, ¿dónde está Ed? - Esto es de lo que se le acusa. 593 01:00:24,089 --> 01:00:29,636 Borrachera, ruido y malas palabras, entrada forzada, prueba... 594 01:00:29,720 --> 01:00:35,058 No, ella se retractó. Resistir arresto y agresión al diputado. 595 01:00:35,934 --> 01:00:40,939 Muy diversos, debe admitir. 596 01:00:42,399 --> 01:00:47,946 Sr. Hacket, le diré una cosa. Tu hijo tiene una buena mano derecha. 597 01:00:49,906 --> 01:00:52,659 ¿Qué pasa Harry? 598 01:00:52,743 --> 01:00:54,745 No recuerda aquel 4 de julio. 599 01:00:54,828 --> 01:00:57,706 quienes somos nosotros dos ¿Celebrado durante tres días? 600 01:00:57,789 --> 01:01:00,500 Eso fue hace 20 años, Li. Los tiempos han cambiado. 601 01:01:00,625 --> 01:01:03,628 Éramos mucho más jóvenes. - ¡Pero entendemos al chico! 602 01:01:03,670 --> 01:01:06,173 Ed es todavía joven apenas creció como hombre. 603 01:01:06,256 --> 01:01:09,634 Oye, ¿me dejarás ir? desde aquí o tendré que descomponerlo? 604 01:01:09,718 --> 01:01:13,180 Deja que se detenga antes de que se lastime. 605 01:01:13,597 --> 01:01:17,476 Lee, crecimos en otra época, Ed tiene que crecer ahora. 606 01:01:17,559 --> 01:01:21,146 y los tiempos han cambiado. - Estoy cansado de escuchar eso. 607 01:01:21,229 --> 01:01:24,149 Porque todavía se resiste. - No... - Todavía lo está intentando. 608 01:01:24,232 --> 01:01:27,069 vivir en el pasado. Tu hijo está intentando lo mismo. 609 01:01:27,152 --> 01:01:30,697 Harry, un hombre aquí hoy. se convierte en un debilucho sin espíritu. 610 01:01:30,739 --> 01:01:34,951 Un hombre es como un caballo. Si no patadas cuando ella lo ensilló por primera vez, 611 01:01:35,035 --> 01:01:40,290 entonces ni siquiera vale la pena el esfuerzo. - Está bien, es tu hijo. 612 01:01:40,374 --> 01:01:44,711 Sólo soy el sheriff. Llévalo al hotel, 613 01:01:44,795 --> 01:01:48,340 y deja que se quede ahí hasta salir de la ciudad. 614 01:01:48,423 --> 01:01:52,594 Sal de la ciudad lo antes posible. - No pensé que viviría 615 01:01:52,636 --> 01:01:55,889 no ser bienvenido en la ciudad que construí. 616 01:01:55,972 --> 01:01:58,934 Estoy hablando de tu hijo, Li, no de ti. - Es lo mismo. 617 01:01:59,017 --> 01:02:01,853 Cuando hablabas de él, hablabas de mí. - No... 618 01:02:01,937 --> 01:02:04,690 ¡No me disculparé con nadie! 619 01:02:06,024 --> 01:02:08,860 ¡Hada, déjalo ir! 620 01:02:11,905 --> 01:02:17,119 Realmente pareciste ingenuo. Sabía que no lo harías... 621 01:02:23,792 --> 01:02:26,253 Lávate tú mismo. 622 01:02:30,173 --> 01:02:32,592 ¿Qué pasa con Davy? 623 01:02:33,719 --> 01:02:38,098 ¡Te pregunté dónde está tu hermano! - No sé. Le dije que se fuera. 624 01:02:38,181 --> 01:02:44,354 Nadie necesita protegerme. - Sí, hasta el que tiene medio ojo ve eso. 625 01:02:51,570 --> 01:02:57,951 Buenas noches Ed. no lastimes por la mañana porque no irá a ninguna parte. 626 01:03:00,412 --> 01:03:05,334 ¿Aún no te has acostado? - Estoy esperando que me regañe. 627 01:03:05,500 --> 01:03:09,254 No, no te culpo. No por esto. 628 01:03:09,379 --> 01:03:13,425 Déjame ayudarte. - ¡Puedo hacerlo yo mismo! - Nadie dice que no puede. 629 01:03:13,508 --> 01:03:18,513 ¿No puedo ofrecerle ayuda a mi padre? - La buscaré yo mismo. 630 01:03:18,597 --> 01:03:22,100 Hijo, pásame esa botella. 631 01:03:26,188 --> 01:03:29,858 ¿Dónde estuviste esta noche? - Iba a ver a Cecily. 632 01:03:29,941 --> 01:03:34,571 ¿A quien? - Kli �guardia. Salimos a caminar. 633 01:03:34,655 --> 01:03:40,494 Aquí...! Estabas caminando por la ciudad con ese semi-tanque?! 634 01:03:40,577 --> 01:03:42,996 No diré una palabra contra ella. Ni una sola palabra, ¿verdad? 635 01:03:43,080 --> 01:03:46,750 ¡Hay muchos de ellos! mi hijo no lo hará para hacerme el ridículo... 636 01:03:46,792 --> 01:03:51,254 ¡Hola Lee! Mira, No eres tan alto como yo sin ismos. 637 01:03:51,380 --> 01:03:54,424 Buenas noches, Li. Me voy a la cama. 638 01:03:55,842 --> 01:03:58,053 ¡Semifino! 639 01:04:03,392 --> 01:04:05,185 ¡Es él! 640 01:04:10,482 --> 01:04:15,445 ¿Ya has visto a alguien? - Ya he seleccionado nueve. 641 01:04:15,779 --> 01:04:20,409 Todos están en excelentes condiciones. - ¿No había ningún mustang? 642 01:04:20,492 --> 01:04:22,953 No. como dije todo eran buenos caballos. 643 01:04:23,078 --> 01:04:26,331 Por eso estoy aquí para ti Gracias por atraparlos. 644 01:04:26,415 --> 01:04:29,209 ¡Y esa yegua blanca! 645 01:04:29,292 --> 01:04:32,796 Y ella es mía. 646 01:04:34,464 --> 01:04:39,720 ¿Esa yegua? ¿Está seguro? - Absolutamente. 647 01:04:39,845 --> 01:04:43,265 La pillé hace un mes días en Flint Canyon. 648 01:04:43,348 --> 01:04:47,227 Quizás lo marqué. Puede que no se vea... 649 01:04:47,311 --> 01:04:51,398 La yegua es pura como una lágrima, nunca fue marcado. 650 01:04:51,481 --> 01:04:55,986 ¡Oye, espera un minuto! 651 01:04:56,069 --> 01:05:01,867 Li, ¿crees que la estaría buscando? si no estoy seguro de que sea mío? 652 01:05:01,992 --> 01:05:05,287 Bueno, no sería mejor que un ladrón de caballos. - Cuando tú lo digas... 653 01:05:05,370 --> 01:05:10,792 ¡Bob! El señor Siverts dice que el caballo es suyo. 654 01:05:11,543 --> 01:05:16,715 ¿Dónde estás? - ¿Sí? - Ponle el cabestro a la yegua blanca. 655 01:05:19,176 --> 01:05:23,555 Entonces tienes tus caballos. Por eso ya no hay razón 656 01:05:23,638 --> 01:05:27,976 permanecer en esta zona, ¿verdad? - No, no existe el señor Li. 657 01:05:28,060 --> 01:05:31,563 Estoy haciendo las maletas y me voy. 658 01:05:31,647 --> 01:05:36,943 Si yo fuera tú, lo haría. ¡Incluso hoy! 659 01:05:44,951 --> 01:05:49,498 Finalmente te levantaste. - No, todavía estoy durmiendo. 660 01:05:49,581 --> 01:05:53,418 ¿Dónde está Li? - Comparte la última manada. 661 01:05:53,460 --> 01:05:56,755 Que Siverts empezó con él. 662 01:05:57,422 --> 01:06:02,052 Es extraño que nunca antes No nos encontramos con Siverts. 663 01:06:02,135 --> 01:06:06,890 Supongo que Black también lo haría Se ve el caballo y el águila azul. 664 01:06:07,182 --> 01:06:11,144 me gustaria que me dijera Realmente sucedió, Ed. 665 01:06:13,814 --> 01:06:17,526 Porque sé que llevaste a Pol al abismo, 666 01:06:17,651 --> 01:06:21,697 pero me gustaría saber ¿Es eso lo que querías? 667 01:06:21,780 --> 01:06:25,826 Te lo pregunto porque quiero casarse con Cecilia Howard. 668 01:06:25,909 --> 01:06:30,497 ¿Que está casado? ¿Te casarías con esa camiseta sin mangas? 669 01:06:30,580 --> 01:06:34,876 Seria tio de niños malolientes ¿Con un cuarto de sangre sioux? 670 01:06:34,918 --> 01:06:39,089 ¡Levantarse! ¡Desafiaré tu ingenio! - No me golpeará, nunca más. 671 01:06:39,131 --> 01:06:41,591 Ya tuve suficiente de ustedes dos, de usted y de Lija. 672 01:06:41,675 --> 01:06:43,969 ¡Levantarse! 673 01:06:45,262 --> 01:06:49,725 Truco de niño. "Derribar el tronco con mi hombro. Cruza esa línea." 674 01:06:49,808 --> 01:06:53,228 Un hombre adulto no juega a juegos de niños. 675 01:06:53,312 --> 01:06:56,106 Les conviene a usted y a Li, pero no a mí. 676 01:06:56,189 --> 01:07:00,360 ¿Qué debo hacer para callarte? - No, no lo creo. 677 01:07:00,444 --> 01:07:04,031 Si hiciera eso, tendría que matarme”. 678 01:07:04,114 --> 01:07:10,245 Tal vez me equivoque, pero creo que lo haría. Lo suficientemente enojado como para matarte. 679 01:07:11,163 --> 01:07:16,460 Mira eso. No sé que te da de comer ese Kli 680 01:07:16,585 --> 01:07:21,173 pero es un trabajo peligroso. 681 01:07:21,923 --> 01:07:26,595 Se eleva, parece... El hombre que cabalgaba cabeza abajo. 682 01:07:27,929 --> 01:07:31,183 Vamos a ver qué está haciendo Li. 683 01:07:31,308 --> 01:07:35,228 Se olvida que Li tuvo que dar Dijo que no saldría del hotel. 684 01:07:35,312 --> 01:07:38,440 Cabalguemos un poco. Necesitamos todo el aire. 685 01:07:38,523 --> 01:07:42,194 No. No puede ir, Ed. - No te preocupes, estaré bien. Mientras estás... 686 01:07:43,820 --> 01:07:45,739 ¡Oye, Davey, ven aquí! 687 01:07:47,866 --> 01:07:50,369 ¡Maldito ladrón de caballos! 688 01:07:52,579 --> 01:07:54,665 Se llevó tu yegua. 689 01:07:56,792 --> 01:07:58,460 espera Ed! 690 01:08:06,885 --> 01:08:10,055 ¡Siverts! Siverts, detente. 691 01:08:13,767 --> 01:08:18,021 Buenos días Ed. - Veo que has encontrado tus caballos. 692 01:08:18,105 --> 01:08:23,068 Lo hice, los diez. es bonito de ti por atraparlos. 693 01:08:23,151 --> 01:08:26,488 espero que lo estés Cometí un error con esa yegua. 694 01:08:26,613 --> 01:08:31,618 Llévate a los demás, pero esa yegua se queda. - ¿Por qué? 695 01:08:32,995 --> 01:08:36,123 Porque. 696 01:08:36,415 --> 01:08:40,252 Verás, se la prometí a mi hermano. 697 01:08:42,129 --> 01:08:49,594 Lo cortaré... - Tómatelo con calma. La yegua es mía. 698 01:08:49,720 --> 01:08:53,765 También tengo un certificado para ella. Y ahora cúbrete. 699 01:08:53,890 --> 01:08:56,768 Si no es de tu agrado, quéjate con tu padre. 700 01:08:59,354 --> 01:09:04,359 Si es así, no tiene sentido discutir. 701 01:09:14,661 --> 01:09:18,874 Señor, usted está equivocado cuando sacaste tu arma. 702 01:09:26,715 --> 01:09:28,967 ¡Vamos, estoy bebiendo! 703 01:09:29,926 --> 01:09:33,180 ¡Llame al médico! - Trae a tu padre, muchacho. ¡Rápido! 704 01:09:33,305 --> 01:09:34,640 Llame al alguacil. 705 01:09:40,145 --> 01:09:42,439 Y a todos. 706 01:09:42,814 --> 01:09:47,486 ¡Vamos, él vendrá! - Entiendo Sr. Ede. 707 01:09:48,737 --> 01:09:51,239 ¿Dónde bostezar�? 708 01:09:51,907 --> 01:09:54,660 ¿Te pregunté dónde bosteza? 709 01:09:56,411 --> 01:10:00,082 ¿Qué pasa con ellos? ¿No oyeron? ¡Dije que pagaré las bebidas! 710 01:10:00,207 --> 01:10:03,502 Quizás realmente no te escucharon. ¿Debería ir y decírselo? 711 01:10:03,585 --> 01:10:10,217 ¿Debería llamarlos? ¿Oficial? - Sí, oficialmente. 712 01:10:10,342 --> 01:10:14,638 Nada mejor que una invitación a una boda, un funeral o un asesinato. 713 01:10:28,068 --> 01:10:32,155 Alguien trae la camilla desde mi oficina. Él está sangrando. 714 01:10:32,322 --> 01:10:35,784 Saca esos caballos de la calle. 715 01:10:37,160 --> 01:10:40,163 Ella está ahí, sheriff. Realmente me asustó. 716 01:10:40,247 --> 01:10:43,000 ¡No he visto nada peor! Él repite "a todos" 717 01:10:43,083 --> 01:10:47,254 y estamos solo él y yo adentro. "¡Entonces, sírvelo para todos!" 718 01:10:52,759 --> 01:10:56,805 ¡Eres! - Dame el arma, Ed. 719 01:10:58,849 --> 01:11:01,727 Dijo el sheriff. Maté al ladrón de caballos. 720 01:11:01,810 --> 01:11:07,065 Siverts no está muerto. No, disparaste bien. Él morirá. 721 01:11:07,107 --> 01:11:09,192 Ba� tía abuela. 722 01:11:09,318 --> 01:11:13,447 ¿Qué deseas? para terminar en un revólver? 723 01:11:13,530 --> 01:11:17,034 En medio de la calle, ¿Dónde acaba todo el mundo tarde o temprano? 724 01:11:17,117 --> 01:11:20,495 Lo acusé de robo de nuestros caballos, tiró. 725 01:11:20,537 --> 01:11:23,623 Si te robó los caballos, ¿Por qué los condujo por la ciudad? 726 01:11:23,707 --> 01:11:28,587 ¡No sé! Pregúntale. - Y lo haré, si se trata de conciencia. 727 01:11:28,754 --> 01:11:33,091 Ahora te voy a pedir que me lo entregues. arma. Entonces iremos a la cárcel. 728 01:11:33,175 --> 01:11:36,219 ¡No me llevará a ninguna parte! Lo maté en defensa propia. 729 01:11:36,303 --> 01:11:40,641 ¡Pregúntale a cualquiera! - Sí, mucha gente lo vio. 730 01:11:40,724 --> 01:11:44,436 No creeremos las palabras. Dos sioux, como la última vez. 731 01:11:44,561 --> 01:11:49,191 Tómelo con calma, sheriff. No te sigo. Tendrá que explicarlo un poco mejor. 732 01:11:49,274 --> 01:11:54,863 Creo que me entendiste. ¿Me dará un arma? 733 01:11:56,365 --> 01:11:58,408 No. 734 01:11:58,992 --> 01:12:02,746 Bien. Me voy de aquí. cuando regrese 735 01:12:02,829 --> 01:12:06,249 No estaré solo y llevaré una sa�mara. 736 01:12:06,625 --> 01:12:08,835 Si quiere disparar, adelante. 737 01:12:08,919 --> 01:12:11,713 ¡Lo maté en defensa propia! ¡Pregúntales! 738 01:12:12,339 --> 01:12:13,882 Está loco. 739 01:12:16,843 --> 01:12:20,305 Sepárate. Sal de la calle. 740 01:12:20,389 --> 01:12:24,434 ¿Me escuchaste? Sepárate. - Está bien chicos, vámonos. 741 01:12:34,945 --> 01:12:38,782 ¿Dónde está Ed? ¿Por qué se reunió la turba? 742 01:12:38,865 --> 01:12:42,911 Si algo le pasara a mi hijo, yo... - Tu hijo está en el bar, Li. 743 01:12:42,995 --> 01:12:47,416 Y no le pasó nada. ¡Te dije que te fueras! 744 01:12:48,709 --> 01:12:51,545 Eso también se aplica a ti, Li. 745 01:12:51,628 --> 01:12:54,881 ¡No irá a por él con esa sa�mara! 746 01:12:54,965 --> 01:12:57,676 Yo no lo haré, pero el representante de la ley sí. 747 01:12:57,801 --> 01:13:00,804 la ley contra ¡Desde que llegamos a la ciudad! 748 01:13:00,887 --> 01:13:05,642 ¡Un hombre no puede soportar tanto! - Ni la ley. 749 01:13:05,684 --> 01:13:09,438 Lo he estado mirando hasta ahora Crucemos los dedos porque es tu hijo, Li. 750 01:13:09,521 --> 01:13:12,566 Ahora le disparó a un hombre, tal vez lo mató. 751 01:13:12,649 --> 01:13:17,237 Y se niega a entregarme el arma. ¿Lo defiendes�? 752 01:13:17,487 --> 01:13:20,949 No, yo... Le quitaré el arma. 753 01:13:21,908 --> 01:13:25,662 Ésta es su última oportunidad, Li. 754 01:13:26,747 --> 01:13:30,083 ¡Li! - No interfieras. - Tal vez yo... - ¡No interfieras! 755 01:13:35,047 --> 01:13:38,717 ¿Ede? - Toma una copa. 756 01:13:40,344 --> 01:13:44,473 Para saber que quieren. Creo que lo necesito. 757 01:13:47,934 --> 01:13:51,396 ¿Por qué hiciste eso? Él sabe que yo le daría esos caballos. 758 01:13:51,521 --> 01:13:55,734 Lo sé. Pero esa yegua... ¿Cómo pudiste dárselo? 759 01:13:55,817 --> 01:13:59,655 Seguramente sabías que mentía acerca de que era suyo. - ¿Mintiendo? ¿Por qué? 760 01:13:59,738 --> 01:14:05,410 Te arrastraste frente a él, lo permitiste. para pisotearte. ¡Tú! ¡Lee Hackett! 761 01:14:05,452 --> 01:14:08,997 Permitiste tal bribón para dejarte en ridículo! 762 01:14:09,081 --> 01:14:12,417 ¡Por tu culpa! Para callarlo boca, y se deshizo de él! 763 01:14:12,501 --> 01:14:17,255 ¿Lo es? ¿Quién te preguntó? No pedí un favor 764 01:14:17,339 --> 01:14:21,301 ni de ti ni de él. ¡One Hacket no quiere favores! 765 01:14:24,888 --> 01:14:28,558 Bueno, tal vez estés en tenía razón y me equivoqué. 766 01:14:28,642 --> 01:14:31,436 Digamos que ambos estábamos equivocados. 767 01:14:31,520 --> 01:14:35,273 Pero eso sólo significa una cosa, que debemos permanecer unidos. 768 01:14:35,399 --> 01:14:38,986 Ed, tienes que confiar en mí. - Está bien, te creo. 769 01:14:39,069 --> 01:14:40,946 Dame el arma. 770 01:14:42,531 --> 01:14:47,327 Le dije al sheriff que se entregaría. - No me importa lo que le hayas dicho. 771 01:14:47,411 --> 01:14:51,373 ¡Maldita sea, dame esa arma, Ed! - ¡No! Ni para ti ni para nadie más. 772 01:14:51,498 --> 01:14:54,334 ¡Te lo ordeno! - ¡Vete al infierno! 773 01:14:56,003 --> 01:14:59,923 ¡No te atrevas a hablarme así! - ¿Lo es? 774 01:15:00,424 --> 01:15:04,553 Está bien Harry. Estudiar. 775 01:15:04,678 --> 01:15:08,557 Está bien Li. Esta vez te entregaré el arma. 776 01:15:08,640 --> 01:15:11,476 pero que ya no lo hiciste. 777 01:15:13,478 --> 01:15:18,442 No me acogió, sheriff. Recuerda eso. ¡Él ya! 778 01:15:38,503 --> 01:15:41,214 Ayer eran amigos celebraron y bebieron juntos. 779 01:15:41,340 --> 01:15:44,468 ¿Por qué mató al hombre? ¿Quién testificó por él? 780 01:15:44,551 --> 01:15:48,722 Es muy extraño para mí. cuidado Sólo que habrá más de esto. 781 01:15:48,805 --> 01:15:53,393 El sheriff necesita arrestar a la gente. que van armados caminando por la ciudad! 782 01:15:53,477 --> 01:15:59,149 Y Li Hacket. Cuando tiene un arma, Lo usaré. Tarde o temprano. 783 01:16:05,822 --> 01:16:09,993 Él debería saberlo, la gente está empezando a entenderlo. 784 01:16:10,118 --> 01:16:13,622 relacionan todo con la muerte de Paul. ¿Y si habla Siverts? 785 01:16:13,747 --> 01:16:17,250 ¿Qué pasa con Siverts? - Sé que mintió. 786 01:16:17,334 --> 01:16:21,004 Le diste caballos para cubrirse... Ed. - Bien. Entonces él lo sabe. 787 01:16:21,088 --> 01:16:24,257 ¿Y si muere? - Si, cuando sacó su pistola. 788 01:16:24,341 --> 01:16:26,885 Ed se lo quitó de la mano. Te dije. 789 01:16:26,927 --> 01:16:29,471 No tuvo que volver a disparar. - ¿De qué lado estás? 790 01:16:29,554 --> 01:16:31,431 ¿Quiere ser el principal testigo de cargo? 791 01:16:31,556 --> 01:16:34,351 ¿Y qué se necesita? lo juro que fue un accidente? 792 01:16:34,434 --> 01:16:37,354 Si tu hermano conoce a esa chica más que nacido, ¡dilo ya! 793 01:16:37,437 --> 01:16:40,357 ¡No digo eso, Li! - Así es como se comporta. 794 01:16:40,440 --> 01:16:45,070 Un hijo en prisión, el otro con semifino! ¡Un doble golpe! 795 01:16:53,662 --> 01:16:56,790 Está bien hijo. Entra. Y quítate ese cinturón”. 796 01:16:56,957 --> 01:16:59,710 Por supuesto. ¿Otra cosa? 797 01:16:59,835 --> 01:17:04,423 ¿Quieres mis espuelas? ¿No cavar a mi manera? 798 01:17:06,133 --> 01:17:11,054 Hijo, no me preocupo por ti desde que tomé sa�mara. 799 01:17:22,941 --> 01:17:27,446 alguacil. Estoy pidiendo permiso para Veo a Densen Siverts. 800 01:17:27,571 --> 01:17:30,532 ¿Quién te dijo que estaba aquí? - Sé que no lo es, pero 801 01:17:30,657 --> 01:17:34,077 el doctor no me dejó entrar. Dijo que volviera hacia usted. 802 01:17:34,161 --> 01:17:37,622 sabes que tengo que investigar Siverts antes de morir. 803 01:17:37,706 --> 01:17:40,167 Bueno, seguro que después no podrás hacerlo. 804 01:17:40,250 --> 01:17:44,046 Sabes muy bien a qué me refiero. Estoy convencido de que Siverts mintió ante el tribunal 805 01:17:44,129 --> 01:17:47,341 pero seguramente dirá la verdad en su lecho de muerte. 806 01:17:47,424 --> 01:17:51,470 No confiaría en algunas personas. ni que mueran en la Biblia. 807 01:17:51,553 --> 01:17:54,181 Vamos, me dirigía allí de todos modos. 808 01:17:58,185 --> 01:18:01,563 Nos encontraremos en casa de Stotebi. 809 01:18:01,688 --> 01:18:05,484 ¿Lo entiende ahora? No sé de qué manera. 810 01:18:05,609 --> 01:18:08,487 Si Siverts habla, Ed responderá por Paul. 811 01:18:08,570 --> 01:18:12,407 Si muere, por la muerte de Siverts. Sin duda se trata de un asesinato. 812 01:18:12,532 --> 01:18:15,744 No te culpes por eso “Lo que hizo tu hermano. 813 01:18:15,827 --> 01:18:20,248 Tampoco lo culpo. No es su culpa que sea así. 814 01:18:20,332 --> 01:18:24,378 Ed no es malo de corazón. No quería matar a tu hermano. 815 01:18:25,087 --> 01:18:30,425 Lo persiguió como si estuviera corriendo una carrera. Ahuyentó a sus competidores. 816 01:18:30,676 --> 01:18:33,929 solo tiene que demostrarlo que es tan bueno como Li. 817 01:18:34,054 --> 01:18:38,016 Nunca podría soportar ser segundo. - Ni Pablo. 818 01:18:38,100 --> 01:18:42,145 Pero no tenía a Lee Hackett como padre. 819 01:18:49,027 --> 01:18:52,823 Doctora, ¿está usted ahí? - Sí, sólo un momento. 820 01:18:53,073 --> 01:18:56,201 ¿Cómo es Siverts? - nunca lo entenderé 821 01:18:56,326 --> 01:19:00,038 por qué le suceden milagros a la gente que no los merecen. él está vivo. 822 01:19:00,122 --> 01:19:03,834 ¿Cuánto tiempo permanecerá con vida? - Un milagro a la vez, Harry. 823 01:19:03,917 --> 01:19:07,504 ¿Podemos verlo? Sólo tengo una pregunta. 824 01:19:07,629 --> 01:19:11,091 No puede responder. - ¿Dijo algo? 825 01:19:11,216 --> 01:19:15,137 ¿Cómo puede decirlo? La bala le atravesó el pulmón. 826 01:19:15,220 --> 01:19:18,473 Te vas ahora. necesito un trago, 827 01:19:18,598 --> 01:19:21,435 y no lo haré contigo compartiendo mi mejor bourbon. 828 01:19:21,518 --> 01:19:24,855 Avísame si algo cambia, ¿quieres? - Quiero a Harry. 829 01:19:24,938 --> 01:19:28,984 Encendí la lámpara de la ventana. Uno para la tierra, dos para el mar. 830 01:19:29,109 --> 01:19:32,112 Volveré más tarde. - Sí, sí, sí... Vete ahora. 831 01:19:32,237 --> 01:19:35,574 Me gusta beber solo. 832 01:19:40,787 --> 01:19:44,708 Gracias. - Ayudé a la llegada de Ed a este mundo, 833 01:19:44,791 --> 01:19:47,377 así que en cierto modo soy responsable de él. Estudiar. 834 01:19:47,502 --> 01:19:52,049 Pero recuerda lo que te dije. Lenta y cuidadosamente. 835 01:19:56,136 --> 01:20:01,141 Señor Hackett. - Cálmate. El doctor sabe que estoy aquí. 836 01:20:01,350 --> 01:20:07,356 Me dice que no te saldrás con la tuya. No celebres hasta que escuches. 837 01:20:07,814 --> 01:20:10,692 mi hijo esta en prision por eso te disparó. 838 01:20:10,776 --> 01:20:15,197 Se dice que es porque Acontecimientos en el llano. 839 01:20:15,280 --> 01:20:20,744 Entonces podría colgarse. Pero es mi turno de decirte 840 01:20:20,827 --> 01:20:25,999 que no verás ese matrimonio. Confía en mi palabra. 841 01:20:26,583 --> 01:20:30,337 Pero también podemos verlo de esta manera... 842 01:20:30,462 --> 01:20:38,011 Tu herida es común confusión, y por el sufrimiento... 843 01:20:38,136 --> 01:20:42,140 te daré cinco mil dolares y esos diez caballos. 844 01:20:42,224 --> 01:20:45,477 La historia permanece en los tribunales. 845 01:20:45,602 --> 01:20:52,776 Si puedes, asiente. ¿O lo ignorarás? 846 01:20:56,113 --> 01:20:59,116 Está bien, está bien. El asunto está resuelto. 847 01:20:59,199 --> 01:21:02,744 Recibirás cinco mil dólares cuando sales de la ciudad. 848 01:21:04,329 --> 01:21:08,500 Verás, extrañé la ocupación. Debería haber sido médico. 849 01:21:08,625 --> 01:21:12,713 Acabo de salvar tu vida, Señor Siverts. 850 01:21:20,012 --> 01:21:23,098 Bueno, me parece que tienes un trato. 851 01:21:23,181 --> 01:21:28,061 Eso es lo que hiciste de mí un participante en la conspiración. ¡No te culpes! 852 01:21:28,186 --> 01:21:31,940 Si puedes vivir con ello Con mi consejo, yo también puedo. 853 01:21:32,024 --> 01:21:35,485 ¿Reconoces esto? 854 01:21:39,614 --> 01:21:44,036 ¿Qué, balas? - Así es, Lee. Balas con historia. 855 01:21:44,161 --> 01:21:48,165 Cada uno fue sacado del hombre. quien recibió un disparo de Lee Hackett. 856 01:21:50,625 --> 01:21:53,086 Ni siquiera sabía que se los guardaba. 857 01:21:53,211 --> 01:21:56,715 Pensé que sería de importancia histórica. 858 01:21:57,591 --> 01:22:01,595 A mí no me lo hicieron. - La gente de la que se los saqué. 859 01:22:01,678 --> 01:22:05,432 no merecían serlo asesinado, por ley. 860 01:22:05,515 --> 01:22:09,686 ¿Por ley? ¿Qué tipo de ley tenemos hoy? - Así es. 861 01:22:09,978 --> 01:22:14,775 Exactamente. Por eso no debes avergonzarte de ellos�. ¿Pero qué pasa con esta bala? 862 01:22:14,900 --> 01:22:17,361 lo saqué del El hombre que yacía dentro. 863 01:22:17,444 --> 01:22:22,157 Tómalo, es tuyo. No es necesario Somos la colección de tu hijo. 864 01:22:29,623 --> 01:22:34,044 ¿Dónde está Frank? - Fue a buscar comida. ¿Cómo es Siverts? 865 01:22:34,127 --> 01:22:37,047 Parece que saldrá adelante. Si sale... 866 01:22:41,760 --> 01:22:44,513 ¡Clave, rápido! 867 01:22:45,389 --> 01:22:47,849 ¡Ayúdame a bajarlo! 868 01:22:52,688 --> 01:22:55,691 ¡No te vuelvas loco! ¡Siverts estará bien! 869 01:22:55,774 --> 01:22:58,944 ¿Hasta dónde cree que llegará? 870 01:23:01,029 --> 01:23:03,991 ¡Te lo advierto! ¡Lejos de la puerta! - ¡Regresar! 871 01:23:04,116 --> 01:23:08,662 ¡Niño, no hagas eso! - ¡Atrás! - ¡No lo hagas, por favor! 872 01:23:26,263 --> 01:23:29,850 Doctor, parece un disparo. ¡Vino de prisión! 873 01:23:33,895 --> 01:23:36,398 ¡Davey, espera! 874 01:24:01,757 --> 01:24:06,053 Está muerto. - ¡No estaba armado! 875 01:24:06,178 --> 01:24:10,641 Mató a un hombre desarmado. - Lo mató a sangre fría. 876 01:24:10,724 --> 01:24:14,519 ¡Escúchame! - ¡Deberían colgarlo! 877 01:24:14,645 --> 01:24:18,440 ¡Escúchame! Estoy buscando voluntarios para la persecución. 878 01:24:18,565 --> 01:24:23,987 No casarse, si es posible. bueno montado, armado. Díselo a todos. 879 01:24:24,071 --> 01:24:28,367 ¿Señor Avery? caballo negro y Quiero al Águila Azul como buscador. 880 01:24:28,408 --> 01:24:30,702 El sheriff irá y yo también. 881 01:24:30,786 --> 01:24:33,997 Davy, ensilla nuestros caballos. Espérame en el hotel. 882 01:24:34,081 --> 01:24:36,667 ¿Qué va a hacer? - Encontrarlo antes que los demás. 883 01:24:36,708 --> 01:24:40,295 ¿Y entonces qué? - ¡No sé! - ¿Resistiremos la persecución? 884 01:24:40,379 --> 01:24:43,882 Hablaremos cuando lo encuentre. - Ahora tenemos que hablar. 885 01:24:43,966 --> 01:24:48,220 ¿Cuándo aceptará los hechos? Date cuenta de que no hay escapatoria para Ed. 886 01:24:48,345 --> 01:24:52,891 ¿Viene conmigo o no? - ¡No! 887 01:24:53,475 --> 01:24:59,106 Bien, quédate con tu india. Es tuyo, tómalo. 888 01:24:59,189 --> 01:25:03,360 Pero si entras al rancho, ¡te echarán! 889 01:27:48,400 --> 01:27:53,613 ¡Detén a Li! Bájate del caballo y ven aquí. 890 01:28:12,257 --> 01:28:15,677 Baja ese revólver, vamos. Te ayudaré, si puedo. 891 01:28:16,511 --> 01:28:20,515 ¿Cuándo se lo meterá en la cabeza? que no necesito ayuda? 892 01:28:20,557 --> 01:28:23,894 No la quiero. - Te liberé. ¿Sabes? 893 01:28:23,977 --> 01:28:28,940 ¡Pero no podías esperar! ¡Tenías que matar al diputado! 894 01:28:28,982 --> 01:28:32,611 ¡Y ese hombre estaba desarmado! - Le advertí. 895 01:28:32,694 --> 01:28:36,573 Y ahora también te lo advierto, Li. A partir de ahora seguiré mi propio camino. 896 01:28:36,615 --> 01:28:41,912 ¡Yo, Ed Hackett! Y se hicieron más famosos ¡Pero lo que fue Li Hacket! 897 01:28:41,995 --> 01:28:47,209 ¿Qué tal un revólver, asesino? ¿Eso es lo que mi nombre significa para ti? 898 01:28:47,334 --> 01:28:50,003 Él piensa que el arma es lo único. ¿De qué estaba orgulloso? 899 01:28:50,087 --> 01:28:53,674 ¿Y qué más hay? ¿Por qué lo lleva puesto entonces? 900 01:28:53,757 --> 01:28:56,510 De lo que he oído hablar ¿Hasta que me salió por la nariz? 901 01:28:56,593 --> 01:28:58,971 ¿A cuántas personas has matado? ¡Cuántos indios has matado! 902 01:28:59,054 --> 01:29:03,016 ¿Vamos a la lista? - No, no, no. 903 01:29:03,100 --> 01:29:06,937 Si así lo pensabas, entonces te equivocaste de padre. 904 01:29:07,020 --> 01:29:12,067 ¿Padre? ¡Ni siquiera tuve un padre! 905 01:29:19,616 --> 01:29:22,577 Bueno, tal vez tengas razón. 906 01:29:23,245 --> 01:29:26,415 Ya no sé nada. 907 01:29:27,833 --> 01:29:32,587 Pero, ¿qué pasa si una persona lo quiere? para que el hijo esté sobre él? 908 01:29:32,754 --> 01:29:36,466 Vivir como él, ser más fuerte... - ¿Y disparar como él? - ¡No! 909 01:29:36,591 --> 01:29:40,470 No es que mate a sangre fría. 910 01:29:40,595 --> 01:29:45,142 ¡Ed, mataste a un hombre desarmado! 911 01:29:45,350 --> 01:29:50,397 Si no lo has aprendido, entonces fallé. 912 01:29:50,522 --> 01:29:56,528 No hijo, no es tu culpa. Dios sabe que lo intenté. 913 01:29:56,653 --> 01:29:59,906 Hijo, yo te crié lo mejor que pude. 914 01:30:00,490 --> 01:30:04,953 ¡Como una sombra! Pero no quisiste ¡Para crecer más que tú! 915 01:30:04,995 --> 01:30:08,623 Porque entonces la gente no lo sabría quién es el hombre y quién es su sombra. 916 01:30:08,707 --> 01:30:10,709 ¡Extiéndanse, gente! 917 01:30:16,340 --> 01:30:19,885 ¡Siguieron tu rastro! 918 01:30:20,344 --> 01:30:26,266 Debería matarte ahora. - Sí, tal vez deberías. 919 01:30:27,768 --> 01:30:31,938 No, no vale la pena. Es tarde, Ed. creo que ya era demasiado tarde 920 01:30:32,022 --> 01:30:35,025 Incluso el día que estás Condujo al tipo al abismo. 921 01:30:35,067 --> 01:30:39,905 ¿Lo es? Sólo espera por estos ¡empiezan a bajar la pendiente! 922 01:30:39,988 --> 01:30:43,700 ¡Ede Hackete! ¡Rendirse! 923 01:30:44,451 --> 01:30:47,788 ¡No me espere, sheriff! 924 01:30:50,415 --> 01:30:53,752 Esta vez tomaré tu arma, Lee. 925 01:30:54,503 --> 01:30:59,091 Ed, prefiero morir pero para verte colgar�. 926 01:31:00,050 --> 01:31:04,930 Pero prefiero matarte a ti que a ti permitirle que vuelva a matar�. 927 01:31:05,097 --> 01:31:08,767 Necesito esa arma, Li. ¡Inmediatamente! 928 01:31:13,855 --> 01:31:17,609 Sólo hay una manera de tomarlo. 929 01:31:17,734 --> 01:31:20,445 ¡Mira eso! 930 01:31:22,155 --> 01:31:24,908 Me lo he preguntado toda mi vida. 931 01:31:27,577 --> 01:31:31,915 Y ahora lo voy a descubrir, ¿no? 932 01:33:30,117 --> 01:33:34,413 Llevaré el cuerpo de tu hermano a casa. 933 01:33:35,580 --> 01:33:40,043 Si usted y su señorita quieres ir conmigo, 934 01:33:40,168 --> 01:33:44,047 Te lo agradecería mucho, Davy. 935 01:34:16,872 --> 01:34:22,085 EL FINAL SUBTÍTULO POR BELI 936 01:34:25,085 --> 01:34:29,085 Tomado de www.titlovi.com